Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
poate fi contestată
poate fi atacată
poate fi contestat
pot fi contestate
pot fi atacate
Publishing case law is deemed to be a part of the administration of justice and the publication of specific data may be contested.
Publicarea jurisprudenței este considerată parte a administrării justiției, iar publicarea unor date specifice poate fi contestată.
A judgement granting a divorce on the basis of a proposal by the spouses to terminate the marriage by agreement may be contested
O hotărâre de divorț pronunțată pe baza unei cereri de divorț de comun acord poate fi contestată
The decision that rejects an application for challenge may be contested at the competent court.
Decizia prin care se respinge cererea de recuzare poate fi atacată la instanta judecătorească competentă.
This decision may be contested in CEC and law courts within three days after the adoption.
Hotărîrea respectivă poate fi atacată în termen de 3 zile de la adoptare la CEC şi în instanţele de judecată.
If such a legal transaction has been concluded without the consent of the other spouse, it may be contested.
Dacă s-a încheiat un astfel de act fără consimţământul celuilalt soţ, acesta poate fi contestat.
While disputes generally arise is the case of family members and loved ones, a will may be contested by any individual who claims to have an interest in the estate of the testator.
În general disputele apar în cazul familiilor și al persoanelor dragi, iar un testament poate fi contestat de orice persoană care pretinde că are un interes în averea testatorului.
Simulation: the marriage may be contested by either of the spouses where they contracted marriage having agreed not to meet the obligations or exercise the rights deriving from it.
Simularea: căsătoria poate fi contestată de oricare dintre soți în cazul în care aceștia au încheiat căsătoria convenind să nu își îndeplinească obligațiile și să nu exercite drepturile care derivă din aceasta.
The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in Annex III.
Hotărârea pronunţată cu privire la acţiune poate fi atacată numai prin una din căile menţionate în anexa III.
Bona fide false representation shall be excluded in regard of the signing of contract blanks, therefore blanks signed for Frequent Buyer by another party are null and void, and may be contested indefinitely.
Semnarea formei contractului cu bună credinţă de către un fals reprezentant este exclusă, astfel orice formă de contract semnată de o altă persoană în numele Clientului Loial este nulă şi oricând poate fi atacată.
The decision on costs may be contested by means of an appeal on costs (Kostenrekurs) even if the judgment itself is uncontested.
Hotărârea privind costurile poate fi contestată prin intermediul unei căi de atac privind costurile (Kostenrekurs), chiar și în cazul în care hotărârea în sine nu este contestată.
The decision given on the appeal may be contested only by the procedure communicated by the Member State concerned to the Commission in accordance with Article 78.
Hotărârea pronunțată ca urmare a exercitării căii de atac poate fi contestată numai prin procedura comunicată Comisiei de către statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 78.
A district court ruling may be contested by filing an appeal to the Supreme Court.
O hotărâre a unei instanțe districtuale poate fi contestată prin introducerea unui recurs la Curtea Supremă.
The sentence may be contested in the Supreme Court of Justice within three days after being pronounced.
Sentinţa poate fi atacată la Curtea Supremă de Justiţie în termen de 3 zile de la pronunţare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.