Tamer of fire and the elements, may i enter?
Îmblânzitor al focului și stihiilor, pot să intru?
Then may I point out, she'll still be here tomorrow.
Atunci pot să subliniez, ea va fi tot aici mâine.
Sports. s-p-o-r-t-s. may i?
Sport. S-P-O-R-T. îmi dai voie?
May I be permitted to say that the reports are not exaggerated.
Îmi este permis să spun că rapoartele nu sunt exagerate.
may i respond, your honor?
Pot să răspund, Onorată Instantă?
May I just say, your husband is one remarkable man.
Pot să spun doar că soțul tău este un om remarcabil.
May I go up to his room, I forgot something.
Pot sa urc pana în camera lui, am uitat ceva acolo.
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.
Doamnelor și domnilor, pot să acordați puțină atenție, vă rog.
May I say that I find this whole proposition highly...
Pot să spun că această propunere mi se pare total...
Now, may I interject for a second and say no, politely.
Pot să intervin o secundă și să spun nu, politicos.
And may I say, brother, I like your style.
Și pot să spun, frate, că îmi place stilul tău.
And may I say that you look especially beautiful today.
Și pot să zic că arăți splendid de frumoasă astăzi.
And may I say, you look as beautiful as the bride.
Pot să spun că ești la fel de frumoasă ca mireasa.