Light is reflected and refracted by the ice crystals and may split up into colors because of dispersion.
Lumina este reflectată și refractată de cristale de gheață și poate împărți în culori, din cauza dispersiei.
The issuer may split that feature into liability and equity components and shall use a consistent accounting policy for that split.
Emitentul poate împărți această caracteristică în două componente, de datorie și de capitaluri proprii, și trebuie să utilizeze o politică contabilă consecventă în privința acestei împărțiri.
The term 'hardfork' refers to a change in protocol which may split the blockchain in two, or even more independent chains of blocks following their own path, with a permanent technical divergence between such new blockchains.
Termenul "hard fork" se referă la o schimbare a protocolului care poate împărți blockchain-ul în două sau chiar mai multe blocuri independente, cu o divergență tehnică permanentă între astfel de blockchain-uri noi.
Companies may split the monitoring plan into a company-specific part and a ship-specific part, provided that all elements set out in Annex I are covered.
Societățile pot împărți planul de monitorizare într-o secțiune specifică societății și o secțiune specifică navei, cu condiția includerii tuturor elementelor stabilite în anexa I.
Split: Players may split their first two cards into separate hands if the two cards have the same value.
Split: Jucătorii își pot împărți primele doua cărți în mâini separate dacă cele două cărți au aceeași valoare.
SPLITTING PAIRS - If the first two cards a player is dealt are a pair, he may split them into two separate hands, bet the same amount on each and then play them separately.
IMPARTIREA PERECHILOR - Daca primele doua carti ale jucatorului sunt pereche, el le poate imparti in doua maini separate, poate paria aceeasi suma pentru fiecare si apoi le poate juca separat.
You may split that with your sister-in-law however you see fit.
As growth proceeds, the column of cells may split or give off offshoots, in which case a compound gland is formed.
În timpul procesului de creștere, coloana de celule se poate divide sau poate să genereze ramificații, caz în care se formează o glandă compusă.
Care is taken to avoid tannins and other phenolic compounds with many premium producers still choosing to harvest by hand rather than risk mechanical harvesting which may split the berries and encourage maceration between the skins and juice.
În momentul culesului trebuie avut grijă la evitarea contactului cu tanin și alți compuși fenolici, drept pentru care mulți producători premium aleg în continuare culesul manual în dauna celui mecanic, în timpul căruia boabele se pot sparge și pot încuraja macerarea dintre pieliță și suc.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.