These fields cannot be left to be regulated by means of implementing provisions.
Aceste domenii nu pot fi reglementate prin acte de punere în aplicare.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, multiannual and annual work programmes for each of the transport, telecommunications and energy sectors.
Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare, programe de activitate multianuale și anuale pentru fiecare dintre sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor și energiei.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions on the preparation and submission of take charge requests.
Comisia, prin acte de punere în aplicare, adoptă condiții uniforme privind pregătirea și depunerea de cereri de preluare.
The Commission shall be empowered to specify, by means of implementing acts, the operational details of the product database.
Comisia este împuternicită să precizeze, prin acte de punere în aplicare, detaliile operaționale ale bazei de date cu produse.
The Commission may, by means of implementing acts, set up and modify the rules on such cooperation.
Comisia poate, prin acte de punere în aplicare, să stabilească sau să modifice regulile unei asemenea cooperări.
The Commission shall, by means of implementing acts, establish the design of the laissez passer.
Comisia, prin acte de punere în aplicare, stabilește modelul permisului de liberă trecere.
The Commission shall, by means of implementing acts, draw up the common health certificate.
Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare, un certificat medical comun.
The Commission shall determine, by means of implementing acts, technical rules for the data exchange formats, including the electronic templates.
Prin acte de punere în aplicare, Comisia stabilește regulile tehnice referitoare la formatul pentru schimbul de date, inclusiv formatele-cadru electronice.
The interchange standard and other practical arrangements for the transmission of the data shall be defined by the Commission by means of implementing acts.
Standardul de schimb și alte modalități practice pentru transmiterea datelor se definesc de către Comisie prin acte de punere în aplicare.
The data shall be transmitted in an appropriate technical format, which is to be laid down by the Commission by means of implementing acts.
Datele sunt transmise într-un format tehnic corespunzător, pe care Comisia îl stabilește prin acte de punere în aplicare.
The Commission shall also specify by means of implementing acts, the format of the national air pollution control programmes.
De asemenea, Comisia precizează, prin acte de punere în aplicare, formatul programelor naționale de control al poluării atmosferice.
The manufacturer shall use the template for the certificate of conformity adopted by the Commission by means of implementing acts.
Producătorul utilizează modelul de certificat de conformitate adoptat de Comisie prin acte de punere în aplicare.
In so far as a national statistical system necessitates major adaptations for the application of this Regulation, the Commission shall grant temporary derogations to Member States by means of implementing acts.
În măsura în care un sistem statistic național necesită adaptări majore în vederea aplicării prezentului regulament, Comisia acordă derogări temporare statelor membre prin acte de punere în aplicare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.