The artist paced the studio with measured steps, contemplating the next brushstroke.
Artistul străbătea atelierul cu pași măsurați, gândindu-se la următoarea tușă de pensulă.
Head on a swivel, measured steps, dilated pupils combat withdrawal.
Cap de pe un pivotant, pași măsurați, pupile dilatate retragere luptă.
With measured steps, she approached the wild animal, ensuring not to startle it.
Cu pași calculați, s-a apropiat de animalul sălbatic, având grijă să nu-l sperie.
Head on a swivel, measured steps, dilated pupils... combat withdrawal.
Cap de pe un pivotant, pași măsurați, pupile dilatate... retragere luptă.
These days here side by side, walking along these corridors with measured steps, at arm's length, never closer, never reaching out with fingers or lips.
Aceste zile pe care le trăim aici, unul lângă celălalt, mergând de-a lungul acestor culoare, cu pași măsurați, cât se poate de accesibili, dar fără a ne apropia vreodată, aceste guri făcute să muște.
Any movement inside the dojo should be without noise with measured steps, body straight, shoulders relaxed and not inside the room.
Orice deplasare în interiorul Dojo-ului trebuie să se facă cu paşi măsuraţi şi fără zgomot, corpul drept, umerii destinşi şi nu prin interiorul sălii.
His measured steps revealed his cautious approach to the treacherous path.
Pașii lui cumpăniți trădau cât de prudent era pe poteca primejdioasă.
She took measured steps to avoid waking the baby in the next room.
A pășit atent, ca să nu trezească bebelușul din camera alăturată.
Measured steps helped him maintain balance on the narrow beam above the crowd.
Mersul controlat l-a ajutat să-și țină echilibrul pe grinda îngustă deasupra mulțimii.
The soldier advanced with measured steps, avoiding unnecessary noise in the forest.
Soldatul a înaintat cu pași controlați, ferindu-se să facă zgomot în pădure.
The old musician's measured steps to the stage conveyed his confidence and experience.
Pașii siguri, calculați, ai bătrânului muzician spre scenă îi reflectau încrederea și experiența.
During the negotiation, his measured steps around difficult topics showed his careful planning.
În timpul negocierii, felul lui cumpătat de a aborda subiectele delicate trăda o planificare atentă.
Measured steps marked the careful progress of workers dismantling the fragile structure.
Înaintarea atentă a muncitorilor, pas cu pas, le marca progresul în demontarea fragilei construcții.