anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

mediate between

Traduction de "mediate between" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

medieze între

a media între

mediere între

mediază între

Something is missing, something in the middle, which like the third element in the rock-paper-scissors game would mediate between the socialist-communist torch and the flapping wings of the national soul.

Lipseşte ceva, un al treilea element care, la fel cu cel de-al treilea element din jocul piatră-foarfece-hârtie, să medieze între torţa socialist-comunistă şi aripile fluturânde ale sufletului naţional.

I have decided to try mediate between the Government and BNR.

Am decis să încerc o mediere între Guvern şi BNR.

They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.

Au stabilit un intermediar care ar intermedia între vânzător și cumpărător.

Your physician can mediate between you and the hospital.

Medicul tău poate media între tine şi spital.

Could you mediate between the team members to find a compromise?

Ai putea să mediezi discuția dintre membrii echipei, ca să ajungeți la un compromis?

Yet knowing they cannot live a life of anonymity, they mediate between them both.

Știind că nu pot trăi o viață de anonimat, ei caută o cale de mijloc între cele două.

Financial intermediaries are organisations which mediate between providers of capital and market participants with capital requirements.

Intermediarii financiari sunt organizații care mediază între furnizorii de capital și participanții la piață cu cerințe de capital.

Who was in your team on this project and how did you mediate between the architects?

Care este componența echipei cu care ai lucrat la acest proiect și cum s-a desfășurat medierea între mai mulți arhitecți?

Mistrust of political parties, their increasingly evident alienation from the population's agenda, as well as the new forms of political discussion all combine to place those that traditionally mediate between the authorities and the people in a sensitive spot.

Neîncrederea în partidele politice, îndepărtarea lor din ce în ce mai evidentă de nevoile societăţii, precum şi apariţia acestor noi forme de discuţie politică pun într-o situaţie delicată mediatorii tradiţionali dintre guvern şi popor.

There emerges a comfort-zone, a field of privacy in which one can mediate between the impulse to show and the one to hide, the need to stand out and the one to take part.

Aici intervine o zonă de confort, un tărâm al intimității în care cineva poate media între impulsul de a revela și acela de a ascunde, între nevoia de a se opune și aceea de a participa.

Where the action complained of does not constitute an offence, the Commissioner shall call upon the person against whom the complaint is directed to redress the situation and mediate between the complainant and such person to settle the matter.

În cazul în care acțiunea care face obiectul plângerii nu constituie infracțiune, comisia solicită persoanei împotriva căreia s-a depus plângerea să remedieze situația și joacă rolul de mediator între reclamant și persoana respectivă pentru soluționarea litigiului.