When you want to remember the details, you close your eyes, and in your mind, you walk around your very own memory palace.
Cand vrei sa-ți amintești detaliile, închizi ochii și în mintea ta te invarți prin propriul palat al memoriei.
In your "memory palace"?
În al tău "palat al memoriei"?
Must be something in this ridiculous memory palace of yours that can calm you down.
Trebuie să fie ceva în acest ridicol palat de memorie de a ta pe care le puteți calma.
In your "Memory palace"?
În "palat de memorie"?
Every position in the deck is a location in my memory palace.
Fiecare poziție în pachet este un loc din palatul memoriei mele.
I'm building rooms in my memory palace for all my friends.
Toți prietenii mei au câte o odaie în palatul memoriei mele.
The memory palace, these memory techniques - they're just shortcuts.
Palatul memoriei, tehnicile pentru memorare, sunt doar scurtături.
Every card is a living thing, every position in the deck... is a location in my memory palace.
Fiecare poziție în pachet este un loc din palatul memoriei mele.
So the memory palace is intact.
Deci, palatul memoriei e intact.
Okay, what's a memory palace?
Bine, ce este palatul memoriei?
It came to be known as the memory palace.
E cunoscută ca palatul memoriei.
I told you about the memory palace?
Ți-am spus despre palatul memoriei?
You build a memory palace.
Construiesti un palat al memoriei.