She sensed a lurking menace behind the calm facade of the building.
Ea a simțit o amenințare ascunsă în spatele fațadei calme a clădirii.
That dark figure in the alleyway was a menace to the frightened children.
Siluita aceea întunecată din alee era o amenințare pentru copiii speriați.
Cyber attacks menace the company's data security and client information consistently.
Atacurile cibernetice pun constant în pericol securitatea datelor firmei și informațiile clienților.
Pollution is a menace that affects both the environment and human health.
Poluarea este un pericol care afectează atât mediul, cât și sănătatea oamenilor.
The barking dog became a menace to the entire neighborhood.
Câinele care lătra întruna a ajuns o pacoste pentru tot cartierul.
Traffic jams on this road have become a daily menace.
Ambuteiajele de pe șoseaua asta au devenit o pacoste zilnică.
The slow internet connection has been a menace to my work productivity.
Conexiunea lentă la internet a devenit o pacoste pentru munca mea.
Villagers called the accursed wolf a menace that hunted their livestock.
Sătenii numeau lupul acela blestemat o pacoste care le hăituia animalele.
A hidden menace lurks behind the friendly facade of the town.
O amenințare nevăzută se ascunde în spatele fațadei prietenoase a orașului.
The loud and aggressive dog was a menace to anyone walking past the park.
Câinele acela agresiv și gălăgios era un pericol pentru oricine trecea prin parc.
The group of rowdy youths is a menace to public peace.
Grupul de tineri gălăgioși este o pacoste pentru liniștea publică.
The villain laughed dramatically, adding to the sense of menace in the theater.
Răufăcătorul a izbucnit într-un râs teatral, sporind senzația de amenințare din sală.
The relentless noise from construction is a constant menace to the residents.
Zgomotul neîntrerupt de la lucrările de construcție e o pacoste permanentă pentru locatari.