They sold the family heirlooms for a mere pittance to pay outstanding debts.
Au vândut moștenirea familiei pe un mizilic, pentru a plăti datoriile restante.
After months of overtime, they offered her a mere pittance in compensation.
După luni de ore suplimentare, i-au oferit drept compensație un mizilic.
Artists were offered a mere pittance for rights to their work in perpetuity.
Artiștilor li s-a oferit un mizilic pentru drepturile asupra operei lor, pe vecie.
He works twelve-hour shifts for a mere pittance, barely covering his rent.
Lucrează schimburi de douăsprezece ore pe un mizilic, abia acoperindu-și chiria.
The compensation for environmental damage was a mere pittance, insulting affected communities.
Despăgubirea pentru daunele de mediu a fost un mizilic, insultând comunitățile afectate.
She sold her manuscript for a mere pittance, unaware of its future success.
Și-a vândut manuscrisul pe un mizilic, fără să bănuiască succesul ulterior.
The scholarship is a mere pittance, insufficient for tuition and basic living expenses.
Bursa este un mizilic, insuficient pentru taxe de școlarizare și cheltuieli de bază.
The interns received a mere pittance, despite handling tasks with significant responsibility.
Stagiarii au primit un mizilic, deși au gestionat sarcini cu responsabilitate semnificativă.
They expect us to relocate abroad for a mere pittance, without relocation support.
Se așteaptă să ne relocăm în străinătate pe un mizilic, fără sprijin de relocare.
Compared to executive bonuses, our annual raise is a mere pittance in truth.
Comparativ cu primele directorilor, creșterea noastră anuală este, în fond, un mizilic.
I'm afraid our endowment has shriveled to a mere pittance.
Mă tem că faima noastră s-a redus la minim.
The pension provided was a mere pittance compared to his needs.
Pensaia primită era doar o sumă de mizerie, în comparație cu nevoile lui reale.
Our endowment has shriveled to a mere pittance.
Mă tem că dotarea noastră va face să te alegi cu un salariu de mizerie.