The wardrobe is recessed into the wall, merges with it.
Dulapul este încastrat în perete, se îmbină cu el.
Their design almost merges with the wall, not cluttering the space.
Designul lor aproape se îmbină cu peretele, nu aglomerația spațiului.
From the top of the head goes down to the ears and merges with it.
Pe partea de sus a capului până la urechi și fuzionează cu ea.
Just like how a mind merges into another great mind.
La fel ca și modul în care o minte fuzionează într-o altă mare minte.
During winter, the ice field merges with surrounding sea ice, expanding dramatically.
În timpul iernii, câmpul de gheață se contopește cu banchiza din jur, extinzându-se considerabil.
Organization always merges back if you don't pay attention.
Organizarea mereu se contopește înapoi dacă nu ești atent.
The library merges with nature, dragging visitors into a unique landscape.
Biblioteca se îmbină cu natura, tragând vizitatorii într-un peisaj unic.
Furniture merges with the coating and it seems not so heavy.
Mobilierul se îmbină cu stratul de acoperire și nu pare atât de greu.
After a while, the liquid with the garbage merges.
După ceva timp, lichidul cu gunoi se îmbină.
You unfurl a peacock that merges into my dream.
Dezvălui un păun care se contopește în visul meu.
In winter, the water from the pond merges.
În timpul iernii, apa din iaz se îmbină.
When closed, the door merges with the furniture.
Când este închisă, ușa se îmbină cu mobilierul.
It gradually moves to the nucleus and the egg merges with him.
Se mută treptat la nucleul de ou şi se contopeşte cu el.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.