Where any of the meshes selected are found to have been repaired or are broken, an inspector may select meshes elsewhere in the net.
Dacă se constată că vreunul dintre ochiurile de plasă selectate a fost reparat sau este rupt, un inspector poate selecta ochiuri de plasă din altă parte.
in the case of double twine netting, each strand of twine on opposite sides of five meshes selected shall be assessed.
în cazul unei plase din sfoară dublă, se evaluează fiecare fir de sfoară din laturile opuse a cinci ochiuri de plasă selectate.
The mesh size shall be the arithmetical mean in millimetres, rounded up to the next millimetre, of the sum of the results of the measurement of each of the meshes selected and measured.
Mărimea ochiului de plasă reprezintă media aritmetică în milimetri, rotunjită până la următorul milimetru, a sumei rezultatelor măsurării fiecărui ochi de plasă selectat şi măsurat.
If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, two additional series of 20 meshes selected in accordance with paragraph C shall be measured.
În cazul în care în urma calculului apare o dimensiune a ochiului de plasă neconformă cu normele în vigoare, atunci se măsoară două serii suplimentare de douăzeci de ochiuri de plasă selectate în conformitate cu punctul (C).
The mesh size of the net shall be the arithmetical mean, in millimetres, of the measurements of the total number of meshes selected and measured as provided for in paragraphs C and D, the arithmetical mean being rounded up to the nearest millimetre.
Dimensiunea ochiului de plasă reprezintă media aritmetică în milimetri a măsurătorilor numărului total de ochiuri de plasă selectate și măsurate în conformitate cu metodele descrise la punctele C și D, media aritmetică fiind rotunjită cu milimetrul imediat următor.
in the case of single twine netting, the twine on only one side of 20 meshes selected shall be assessed, with the same side being selected in each mesh
în cazul unei plase din sfoară simplă, se evaluează sfoara numai de pe o singură latură a 20 de ochiuri de plasă selectate, aceeaşi latură fiind selectată în fiecare ochi de plasă
If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, two additional series of 20 meshes selected in accordance with point C above shall be measured.
În cazul în care calculul dimensiunii ochiurilor arată că dimensiunea ochiurilor nu pare a fi conformă cu reglementările în vigoare, se vor măsura încă două serii suplimentare de câte 20 de ochiuri selectate conform pct. C de mai sus.
The inspector shall measure one series of 20 meshes selected in accordance with Article 11. The mesh size of the net shall then be determined in accordance with Article 13.
Inspectorul măsoară o serie de 20 de ochiuri de plasă selectate în conformitate cu art. 11. Mărimea ochiului de plasă este, ulterior, stabilită în conformitate cu art. 13.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.