A skilled translator ensures the message is clear in every language.
Un traducător priceput se asigură că mesajul este clar în orice limbă.
As far as cohesion policy is concerned, the message is clear.
În ceea ce priveşte politica de coeziune, mesajul este clar.
In my opinion, this message is more topical than ever.
Eu cred că acest mesaj este astăzi mai actual decat oricand.
Rich content embedded within the message is shown by default.
Conţinutul îmbogăţit inclus în mesaj este afişat în mod implicit.
Maybe because the message is in a language only I understand.
Pentru că mesajul e într-un limbaj pe care numai eu îl înțeleg.
The message is that my travels taught me a great truth.
Mesajul e că în călătoriile mele am aflat un mare adevăr.
Her message is stored in the phone company's data system.
Mesajul este stocat în sistemul de date al companiei telefonice.
The form may be familiar, but the message is timeless.
Forma poate să fie familiară, dar mesajul este atemporal.
The last message is saved and can be viewed multiple times.
Ultimul mesaj este salvat și poate fi vizualizat de mai multe ori.
The most important message is that environment is part of our future.
Cel mai important mesaj este că mediul face parte din viitorul nostru.
This message is being simultaneously sent out to news outlets everywhere.
Acest mesaj este trimis simultan către rețelele de știri de pretutindeni.
We still must be sure this message is what it appears to be.
Trebuie să fim siguri că acest mesaj este ceea ce pare.
The message is, a woman needs a man to buy the rock.
Mesajul e că femeii îi trebuie un bărbat să-i cumpere piatra.