She's always taking the mickey when I wear something slightly different.
Își bate mereu joc de mine când port ceva puțin diferit.
They kept taking the mickey during my presentation, and I lost my focus.
Și-au tot bătut joc de mine în timpul prezentării și mi-am pierdut concentrarea.
He's only taking the mickey; don't take what he said so personally.
We did find an empty mickey of scotch in his car though.
Totuși, am găsit o sticlă de wiskey în mașina lui.
Because we'd take the mickey out of her if she did.
Pentru ca ne-am bate joc de ea dacă ar face-o.
I just think ol' mickey likes his job a little too much.
Eu cred că lui Mickey îi place slujba lui puțin cam prea mult.
People will start thinking he's taking the mickey out of us.
Oamenii vor începe să creadă că el își râde de noi.
Either your informant is bad or someone's taking the mickey.
Fie informator tău este nepriceput, fie cineva a vrut să te prostească.
There's no place for me in this world, mickey.
Eu nu am un loc pe lumea asta, Mickey.
And at that juncture you decided to slip me a mickey.
Și la întâlnire v-ați hotărât să-mi trageți țeapa.
Doc thinks someone slipped our murderer a mickey.
Doc crede că cineva i-a strecurat criminalului nostru, droguri.
I need to have a chat with mickey.
Am nevoie de a avea un chat cu mickey.
They're just taking the mickey; nobody actually thinks you sing that badly.