I see you've turned the missus to face the wall.
Văd că ai întors-o pe doamnă cu fața la perete.
Then he wouldn't have let his missus run off.
Atunci nu și-ar fi lăsat doamna să fugă cu altul.
I thought you settled that alimony beef with your missus.
Am crezut că ai aranjat pensia alimentară cu soția ta.
Then your missus tells the neighbours the kids need a dad.
Apoi sotia ta spune vecinilor ca pustii au nevoie de un tata.
When the missus is happy, the whole family feels more relaxed.
Când e mulțumită nevasta, toată familia e mai relaxată.
I heard the missus is planning a surprise party for her friend.
Am auzit că nevasta pregătește o petrecere surpriză pentru prietena ei.
The missus suggested buying a new car for their anniversary.
Nevasta i-a propus să cumpere o mașină nouă de aniversarea lor.
The missus reminded me to pick up groceries on the way home.
Nevasta mi-a adus aminte să iau cumpărături în drum spre casă.
If the missus agrees, we can go out for dinner tonight.
Dacă e de acord nevasta, putem ieși diseară la masă în oraș.
The missus always knows how to cheer him up after a tough day.
Nevasta știe întotdeauna cum să-l înveselească după o zi grea.
The missus said we should go on a holiday next month.
Nevasta a zis că ar trebui să mergem în concediu luna viitoare.
You'll find the missus at the park walking her dog every evening.
O găsești pe nevasta în parc, se plimbă cu câinele în fiecare seară.
After work, he often spends time talking to his missus about everything.
După serviciu, stă adesea de vorbă cu nevasta despre orice.