In addition to global warming mitigation efforts, farming will have to adapt to the climate change currently taking place.
În paralel cu eforturile de atenuare a încălzirii globale, agricultura va trebui să se adapteze la schimbările climatice actuale.
It has considerable potential to play an active, positive role in global warming mitigation efforts as part of a strong common agricultural policy geared to sustainable and economically viable development.
Ea dispune de un important potențial în vederea participării active și benefice la eforturile de atenuare a încălzirii globale, în cadrul unei politici agricole comune puternice, care să vizeze o dezvoltare durabilă și viabilă din punct de vedere economic.
Encourages much greater direct involvement in mitigation efforts at the level of the European citizen
încurajează o implicare directă mult mai mare a cetăţenilor europeni în eforturile de reducere a emisiilor
Contribution of EU agriculture to global warming mitigation efforts
Contribuția agriculturii Uniunii la eforturile de atenuare a încălzirii globale
The report highlighted how land interests are central to climate change mitigation efforts.
Raportul a subliniat că interesele privind utilizarea terenurilor sunt esențiale pentru eforturile de combatere a schimbărilor climatice.
This encompasses further mitigation efforts, adaptation actions and finance and technology means to make that response operational.
Acesta presupune continuarea eforturilor de mitigare, acţiuni de adaptare şi mijloace financiare şi tehnologice care să facă un astfel de răspuns operaţional.
Despite mitigation efforts, risks of natural hazards are predicted to increase with climate change.
În ciuda eforturilor de atenuare, se preconizează că riscurile de producere a unor catastrofe naturale vor crește o dată cu schimbările climatice.
In many ways, improving air quality can also give a boost to climate change mitigation efforts and vice versa, but not always.
În numeroase moduri, îmbunătăţirea calităţii aerului poate stimula, de asemenea, eforturile de atenuare a schimbărilor climatice și invers, dar nu întotdeauna.
whereas reduction of corruption would increase the effectiveness of climate change adaptation and mitigation efforts,
întrucât reducerea corupţiei ar spori eficienţa eforturilor de adaptare la schimbările climatice şi de atenuare a efectelor acestora
whereas half of the global mitigation efforts could be met through low-cost 'win-win' measures, i.e. by improving energy efficiency,
întrucât jumătate din eforturile globale de atenuare ar putea fi înlocuite prin măsuri care nu presupun costuri ridicate și care sunt în beneficiul tuturor, adică prin îmbunătățirea eficienței energetice
whereas policies for the promotion of energy security and other mitigation efforts over the next decades will have a large impact on opportunities to achieve lower stabilisation levels of greenhouse gas emissions,
întrucât politicile de promovare a securității energiei și alte eforturi de diminuare pentru următoarele câteva decade vor avea un impact mare asupra oportunităților de obținere a unor niveluri de stabilizare ale emisiilor de gaze cu efect de seră,
Believes that a large part of the collective contribution towards the mitigation efforts and adaptation needs of developing countries must be dedicated to projects which strive to halt deforestation and forest degradation, and to reforestation and afforestation projects in such countries
consideră că o mare parte a contribuțiilor colective la eforturile de atenuare și la necesitățile de adaptare ale țărilor în curs de dezvoltare trebuie consacrate unor proiecte care urmăresc să pună capăt despăduririlor și degradării pădurilor, dar și proiectelor de reîmpădurire și împădurire din aceste țări
whereas investment, both public and private, in research and development activities for climate change will be paramount in ensuring that adaptation and mitigation efforts are as effective as possible in limiting the consequences of climate change,
întrucât investiţiile publice şi private în activităţile de cercetare şi de dezvoltare din domeniul schimbărilor climatice vor fi esenţiale pentru asigurarea eficienţei optime a eforturilor de adaptare la schimbările climatice şi de limitare a creşterii temperaturii
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.