making the computer into a personal mode of expression.
transformare a calculatorului într-un mod de expresie personal.
And I think the main thing that I'm interested in is trying to find a way of making the computer into a personal mode of expression.
Și cred că principalul lucru care mă interesează e să încerc să găsesc un mod de transformare a calculatorului într-un mod de expresie personal.
A transformative work takes something extant and turns it into something with a new purpose, sensibility, or mode of expression.
O lucrare transformativă ia ceva existent și îl transformă în ceva cu un nou scop, semnificație sau mod de exprimare.
Search BORA The Bora bollards, available in 4 sizes and fitted with LEDs, constitute a highly original mode of expression
Căutare BORA Bornele Bora, disponibile în 4 dimensiuni şi prevăzute cu LEDuri, constituie un mod de exprimare foarte original
Copyright shall extend to literary, artistic and scientific works, irrespective of the purpose of creation, mode of expression or value thereof, expressed in the following forms
Dreptul de autor se extinde asupra operelor literare, artistice și științifice, independent de scopul creării, modul de exprimare sau a valorii lor, exprimate în următoarele forme
Mirutziu is interested in the question: how someone whose primary mode of expression is through writing/speaking deals with the process of fading memory and how this becomes manifest in her public speeches, interviews (and how she reflects on it).
Mirutziu e interesat de întrebarea: cum face cineva al cărui principal mod de expresie este scrisul/vorbitul față procesului de pierdere a memoriei și cum se manifestă acest lucru în discursuri publice și interviuri (și cum reflectă persoana în cauză asupra acestui lucru).
"territory in which the regional or minority language is used" means the geographical area in which the said language is the mode of expression of a number of people justifying the adoption of the various protective and promotional measures provided for in this Charter
prin "zonă īn cadrul căreia o limbă regională sau minoritară este folosită" se īnţelege aria geografică īn care această limbă reprezintă modul de exprimare a unui număr de persoane justificīnd adoptarea a diferite măsuri de protecţie şi de promovare prevăzute prin prezenta Cartă
The frequency of sampling of this parameter and the mode of expression of results shall be decided on by Member States.'
Statele membre decid frecvența prelevării de probe pentru acest parametru și modul de exprimare a rezultatelor.
It is, therefore, a kind of figurative mode of expression, derived from the idea that baptizing is surrounding with a fluid.
Este, aşadar, un fel de mod figurativ al expresiei, derivat din ideea că botezul este înconjurarea cu fluid.
By its mode of expression, art can be seen as a form of knowledge (knowledge of art).
Prin modul său de manifestare, arta poate fi considerată şi ca o formă de cunoaştere (cunoaşterea artistică).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.