Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
moveable property
Traduction de "moveable property" en roumain
bunurilor mobile
sale by public auction of seized real estate or moveable property
vânzarea la licitaţie publică a proprietăţii imobiliare confiscate sau a bunurilor mobile
The same rule applies to the acquisition of other rights in rem to moveable property.
Aceeași regulă este valabilă în ceea ce privește achiziția altor drepturi reale asupra bunurilor mobile.
sale of seized moveable property by direct agreement
vânzarea bunurilor mobile confiscate prin acord direct
placing in receivership of a business or farm - confiscation of debtor's moveable property by a bailiff
plasarea în regim de gestiune a unei societăţi comerciale sau a unei gospodării - confiscarea bunurilor mobile ale debitorului de către executorul judecătoresc
other moveable property, tangible or intangible, or immovable property and related rights
alte drepturi asupra bunurilor mobile, corporale sau necorporale, sau asupra bunurilor imobile și drepturi conexe
This provision does not apply to the division of moveable property forming part of the common property of the spouses if division took place by enforcement.
Această dispoziție nu se aplică la împărțirea bunurilor mobile care fac parte din proprietatea comună a soților, dacă împărțirea s-a realizat prin executare.
Land, business or moveable property registrars are members of the National Association of Registrars in Spain (Colegio Nacional de Registradores de España), which has been assigned certain supervisory powers by the State.
Funcționarii Registrului funciar, ai Registrului comerțului și ai Registrului bunurilor mobile sunt afiliați colectiv la Asociația Națională a Funcționarilor Registrelor (Colegio Nacional de Registradores de España), căreia statul i-a încredințat anumite funcții de control al exercitării acestei profesii.
Purchase or hiring of moveable property other than code 2
Achiziționarea sau închirierea de bunuri mobile, altele decât cele menționate la codul 2
Work on moveable property other than code 3
Lucrări asupra unui bun mobil, altele decât cele corespunzătoare codului 3
any recording in a register of rights in immoveable or moveable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.
orice înscriere într-un registru al drepturilor de proprietate asupra unor bunuri imobile sau mobile, inclusiv cerințele legale pentru o astfel de înscriere, precum și efectele înregistrării sau ale lipsei înregistrării unor astfel de drepturi într-un registru.
Work on moveable property connected with or use of an immoveable property in 10.16.1
Lucrări asupra unui bun mobil, în legătură cu sau utilizat într-un bun imobil de la punctul 10.16.1
The ownership interest in any moveable property held by the European Network and Information Security Agency at the date referred to in paragraph 1 above shall be transferred to the Authority with effect from that date.
Participarea Autorității europene pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor la orice bunuri mobiliare de la data menționată la alineatul (1) de mai sus se transferă Autorității începând cu data respectivă.
Moveable property - the rules will cover contracts for timeshare on property such as canal boats, caravans or cruise ships.
Bunurile mobile - normele vor acoperi contractele pentru dreptul de folosinţă a bunurilor pe durată limitată, cum ar fi bărcile, rulotele sau vapoarele de croazieră.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "moveable property" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 19 ms.
