He tends to concern himself too much about other people's opinions.
Are tendința să-și bată prea mult capul cu părerile celorlalți.
The patterns of human movement reveal much about economic disparities among regions.
Tiparele de mobilitate umană dezvăluie multe despre diferențele economice dintre regiuni.
This passage reveals much about the protagonist's struggle and growth.
Acest pasaj dezvăluie multe despre lupta și evoluția personajului principal.
Young people often flirt without thinking much about the consequences.
Tinerii flirtează des fără să se gândească prea mult la consecințe.
She spoke too politely; I could guess as much about her intentions.
A vorbit prea politicos; îmi dădeam seama de asta despre intențiile ei.
We know too much about the past to repeat the same mistakes again.
Ştim prea multe despre trecut ca să mai repetăm aceleaşi greşeli.
Sometimes, we agonize because we care too much about others.
Uneori ne chinuim sufletește fiindcă ne pasă prea mult de ceilalți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.