Even though we haven't been playing as much lately...
Chiar dacă nu ne-am mai jucat atât de mult în ultimul timp...
No, we haven't been traveling very much lately.
Nu, nu am calatorit mult în ultimul timp.
So I noticed you haven't been eating much lately.
Așa că am observat că nu ai mâncat mult în ultima vreme.
We haven't been able to see each other much lately.
Nu am putut vedea reciproc de mult în ultima vreme.
I mean, you've been doing so much lately.
Adică, ai făcut atât de mult în ultima vreme.
I haven't really been following the news that much lately.
Nu am urmărit cu adevărat știrile care au apărut mult în ultima vreme.
He asked why we've been talking so much lately.
El a întrebat de ce am vorbit atât de mult în ultima vreme.
In all fairness, my dear friend has suffered much lately...
În toate corectitudine, dragul meu prieten a suferit mult în ultima vreme...
Hunt's been covering for me way too much lately.
Hunt îmi acoperă prea mult în ultima vreme.
I noticed you haven't been around much lately.
Am observat ca nu au fost în jur de mult în ultima vreme.
Well, I did not sleep too much lately.
Ei bine, nu am dormit prea mult în ultima vreme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.