They'd much rather be led by characters than by zombies.
Și preferă să fie conduși de personaje, nu de zombi.
I'm sure he'd much rather still be on the job.
I've determined I'd much rather read about nature than experience it.
Am hotărât aș mai degrabă citi despre natura decât experienta asta.
I'd much rather the ship be in a better state of repair.
Mi-ar mai degrabă nava să fie într-o stare mai bună de reparații.
He'd much rather be known as an athlete than a brain.
Ar prefera sa fie faimos ca sportiv, nu ca premiant.
Captain, I'd much rather stay awake to monitor this area.
Căpitane, aș prefera să stau trează pentru a monitoriza zona asta.
Believe me. I'd much rather be with your better half.
Crede-ma, as prefera sa fiu cu jumătatea ta mai buna.
And though I can fight I'd much rather recite...
If you don't mind, I'd much rather...
Ei bine, dacă nu te superi, aș prefera să...
I would much rather see you with her than me.
Mai degrabă te-aș vedea pe tine cu ea decât pe mine.
And I'd much rather be dead than live like that.
Și aș prefera să fiu mort decât să trăiesc așa.
But I would much rather face the truth than have my feelings protected.
Dar aș prefera să înfrunt adevărul decât să mi se protejeze sentimentele.
They would much rather have you on our side.
Ar prefera să te aibă pe tine de partea lor.