'reference configuration of a BVU' means a product configured with a casing, at least two fans with variable speed or multi-speed drives, a HRS, a clean fine filter on the inlet-side and a clean medium filter on the exhaust-side
"configurația de referință a unei UVB" înseamnă un produs configurat cu o carcasă, cel puțin două ventilatoare cu viteză variabilă sau cu mai multe viteze, un SRC, un filtru fin curat pe partea de alimentare și un filtru mediu curat pe partea de evacuare
Eliminating these discriminations will prevent us having a multi-speed CAP that encourages inequalities between the farmers of the various Member States.
Prin eliminarea acestor discriminări am evita o PAC cu mai multe viteze care încurajează inegalităţile dintre agricultorii din diferitele state membre.
Member States must seek solutions and avoid the development of a multi-speed approach to the European project.
Statele membre trebuie să caute soluţii şi să evite dezvoltarea unei abordări "cu mai multe viteze" a proiectului european.
We cannot include in a declaration about the future of Europe that we want it to be a multi-speed one.
Nu este bine fiindcă nu putem să statuăm despre viitorul Uniunii că vrem să fie cu mai multe viteze.
The beliefs of the Member States towards European integration provide indications towards the development of a "multi-speed" Europe.
Convingerile diferite privind integrarea europeană de la nivelul statelor membre, constituie indicii înspre dezvoltarea unei Europei "cu mai multe viteze".
Its multi-speed function will blend, crush and cut for perfectly smooth blending and any consistency you want.
Funcţia sa cu mai mute viteze permite amestecarea, tocarea şi tăierea, pentru o amestecare perfectă la aproape orice consistenţă doriţi.
Shall I tell you what's so tremendous about this multi-speed beast?
Să iți spun ce este atât de extraordinar la această bestie cu viteze multiple?
Victor Boștinaru, vice-chair of the S&D group, said: I expect an agreement on a vision for Europe, which excludes a two-speed, multi-speed approach and tensions that can harm the European project.
Victor Boștinaru, vicepreședinte al grupului S&D, a afirmat: Mă aștept să se convină asupra unei viziuni pentru Europa care să excludă două viteze, mai multe viteze și elementele de tensiune care pot să dăuneze proiectului european.
I believe that this the way to avoid successfully this multi-speed approach.
Cred că în acest fel evităm cu succes acea abordare nefericită de mai multe viteze sau de cercuri concentrice.
All ventilation units, except dual use units, shall be equipped with a multi-speed drive or a variable speed drive.
Toate unitățile de ventilație, cu excepția unităților cu dublă întrebuințare, trebuie să fie echipate cu un mecanism cu mai multe viteze sau cu variator de viteză.
type of drive installed or intended to be installed (multi-speed drive or variable speed drive)
tipul de motor instalat sau care urmează să fie instalat (cu mai multe viteze sau cu variator de viteză)
'multi-speed drive' means a fan motor that can be operated at three or more fixed speeds plus zero ('off')
"funcționare cu mai multe viteze" înseamnă un motor de ventilator care poate funcționa cu cel puțin trei viteze fixe plus poziția zero ("oprit")
Is the European Union heading towards break-up, a multi-speed arrangement, or federalism?
Se îndreaptă Uniunea Europeană spre o prăbuşire, o structură cu mai multe viteze sau federalism?