Also, the module checks and prevents multiple voting attempts.
În plus, modulul verifică și previne tentativele de vot multiplu.
Third, the mechanism could allow unverifiable multiple voting situations.
În al treilea rînd, mecanismul ar putea permite situaţii neverificabile de vot multiplu.
PCRM considers that unhindered access must be provided to all completed electoral lists in order to compare the data and cases of multiple voting.
PCRM consideră că trebuie să se acorde acces nestingherit la toate listele electorale completate, pentru a contrapune datele şi a evidenţia cazurile de votare multiplă.
PCRM believes that this information will form the basis of mass electoral falsification by including in basic and supplementary lists dozens of thousands of voters, falsifying signatures, issuing additional duplicates of the ID-attachments, multiple voting, etc.
PCRM consideră că aceste informaţii vor sta la baza falsificării în masă a alegerilor, prin includerea în listele de bază şi suplimentare a zeci mii de alegători, falsificarea semnăturilor, emiterea suplimentară a duplicatelor fişelor de însoţire, votare multiplă etc.
There is no multiple voting mechanic.
In every electoral year you hear about multiple voting, electoral tourism, mayors who use public resources for their own political campaign or stolen votes.
În fiecare an electoral auzi la știri despre vot multiplu, turism electoral, primari care folosesc resursele publice pentru a-și face campanie sau voturi furate.
There may sometimes be multiple voting shares (several votes per share); what matters in such cases are the votes and not the capital share held - i.e. the degree of control exercised.
Uneori exista acțiuni cu vot multiplu (mai multe voturi per acțiune), iar ceea ce este important în acest caz este votul și nu cota de capital deținută, adică controlul exercitat.
Breakthrough The requirement to freeze members' extraordinary rights (such as multiple voting rights, appointment rights and restrictions on the transfer of securities) during the bid is also optional.
Dispoziţia privind obligaţia de îngheţare a drepturilor speciale ale asociaţilor la anumite acţiuni (dreptul de vot multiplu, dreptul de numire, restricţiile privind transferurile de valori mobiliare) pe durata ofertei publice de cumpărare este, de asemenea, facultativă pentru statele membre.
In the three decades of post-communist democracy Romania has been dealing with attempts to rig the elections, influence the vote, with manipulation or multiple voting.
România s-a confruntat, în cele 3 decenii de democraţie postcomunistă, în diverse procese electorale, cu tentative de fraude şi de influenţare a votului, cu manipulare electorală sau vot multiplu.
As well, LADOM warns that the imperfect system of issuing voter rolls and possibility to vote on the basis of various identity documents provide the possibility of a multiple voting in certain conditions, which means election fraud.
LADOM mai atenţionează că imperfecţiunea sistemului de alcătuire a listelor alegătorilor şi posibilitatea votării în baza diferitor acte de identitate, în anumite condiţii, oferă posibilitatea unui vot multiplu, adică de fraudare a alegerilor.
'Proportional share' means the proportion of the subscribed capital which is directly or indirectly held by that undertaking or, where there are multiple voting shares, of the voting rights pertaining to the shareholders.
Prin cotă proporțională se înțelege partea din capitalul subscris care este deținută direct sau indirect de întreprindere sau drepturile de vot aferente acționarilor, atunci când există acțiuni cu vot multiplu.
During Sunday's elections, the IT monitoring system will automatically report to the police any record of multiple voting.
La scrutinul de duminică, sistemul informatic de monitorizare va transmite automat la poliţie orice semnalare de vot multiplu.
The lack of SIMPV generated situations where the presidents of the BESV had suspicions of multiple voting which they could not verify (as would be the case for regular elections).
Lipsa sistemului SIMPV a generat situații în care președinții birourilor electorale au avut indicii de vot multiplu si nu au putut verifica dacă sunt reale sau nu