First, we need to break the naval blockade.
În primul rând, avem nevoie de a sparge blocada navală.
First, we need to break the naval blockade.
În primul rând, trebuie să spargem blocada navală.
The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception... today approved initiatives for both economic sanctions... and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero-One.
Comunitatea mondiala a națiunilor nu poate tolera o inselatorie asa de evidenta... au aprobat azi sancțiuni economice... dar și o blocada navala ca mijloace de constrângere și izolare pentru 01.
The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception - today approved initiatives for both economic sanctions... and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero-One.
Comunitatea mondiala a națiunilor nu poate tolera o inselatorie asa de evidenta... au aprobat azi sancțiuni economice... dar și o blocada navala ca mijloace de constrângere și izolare pentru 01.
The British pursued a dual strategy of naval blockade and bombardment of enemy ports, and also utilized their ability to move troops by sea to the utmost.
Britanicii au urmărit o dublă strategie de blocada navală și bombardament asupra porturilor inamice și s-a folosit de capacitatea acestora de a muta trupele pe mare.
E. whereas, according to the Laws of Armed Conflict, a state which is party to an armed conflict has the right to establish a naval blockade on its enemy's coast for security reasons, especially to prevent the smuggling of weapons,
E. întrucât, conform legilor privind conflictele armate, un stat care este parte într-un conflict armat are dreptul de a ridica o blocadă navală în largul coastei țării cu care se luptă din motive de securitate, în special în vederea prevenirii contrabandei cu arme
While suspect ships have been intercepted before, the emerging strategy would expand the scope of such operations but stop short of imposing a naval blockade on North Korea.
Deşi navele suspecte au fost interceptate în aceste cazuri, strategia emergentă ar extinde domeniul de aplicare a unor astfel de operaţiuni, dar nu va impune o blocadă navală asupra Coreei de Nord.
The building of missile launching ramps on the island has forced Kennedy to carry out a naval blockade.
Construirea rampelor de lansare a rachetelor pe insulă l-a obligat pe Kennedy să desfășoare o blocadă navală.
As soon as the Americans have instituted the economic and naval blockade on Cuba, the entire Cuban gambling industry has never recovered, losing their main source of funding.
Imediat ce americanii au instituit blocada navală și economică asupra Cubei, întreaga industrie de jocuri de noroc cubaneză nu și-a mai revenit niciodată, pierzându-și principala sursă de finanțare.
The German government maintained the British naval blockade was illegal under international law.
Guvernul german a apreciat că blocada navală britanică încălca dreptul internațional.
During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their naval resources.
În cursul războiului, britanicii au impus o blocadă navală asupra Franței, care a afectat comerțul și i-a determinat pe francezi să-și mobilizeze pe deplin resursele navale.
In this way, the naval blockade forced Athens to surrender from hunger.
Blocada navala și foametea au obligat Atena sa capituleze.
Move your army into Mexico, and proceed with the naval blockade.
Mutati armata în Mexic și continuați cu blocada navală.