She shared the big news only with her nearest and dearest first.
Ea a împărtășit vestea cea mare mai întâi doar cu cei dragi.
He invited only his nearest and dearest to the small wedding ceremony.
El a invitat doar pe cei dragi la mica ceremonie de nuntă.
The lives of those nearest and dearest to me are in danger.
Viețile celor dragi și apropiați mie sunt în primejdie.
You wanted to protect your nearest and dearest.
Ai vrut să-i protejezi pe cei dragi și apropiați.
But this might feel overwhelming, so consider paring down your guest list to those nearest and dearest and holding individual visits later.
Acest lucru însă poate fi copleșitor, așa că încearcă să restrângi lista de invitați la cei foarte apropiați și dragi și să lași vizitele individuale pe mai târziu.
Vincent appeared to be able to relax with his nearest and dearest.
Vincent era capabil sa se relaxeze langa cei dragi.
Moving abroad meant leaving many of his nearest and dearest behind.
Mutarea în străinătate a însemnat să-i lase în urmă pe cei dragi.
At the hospital, he asked for his nearest and dearest to visit.
La spital, el a cerut să fie vizitat de cei dragi.
During the pandemic, many people missed seeing their nearest and dearest regularly.
În timpul pandemiei, mulți au dus dorul întâlnirilor cu cei dragi.
Father, I know what it's like to feel let down by your nearest and dearest.
Părinte, știu ce înseamnă să fii dezamăgit de cei dragi și apropiați.
On his birthday, he was surrounded by his nearest and dearest again.
De ziua lui, a fost din nou înconjurat de cei dragi.
That is why it enlightens my bedroom, where only my nearest and dearest are allowed.
De asta îmi încântă dormitorul, unde doar cei dragi și apropiați au voie să intre.
Who wants to see his nearest and dearest put in an incinerator?
Cine vrea să-i vadă pe cei dragi într-un crematoriu?