She grew up in the middle of nowhere, hours away from the nearest town.
A copilărit la capătul lumii, la ore distanță de cel mai apropiat oraș.
Their cabin is in the middle of nowhere, hours from the nearest town.
Căsuța lor e în mijlocul pustietății, la ore depărtare de cel mai apropiat oraș.
It's a long way to the nearest town from this village.
Este foarte departe până la cel mai apropiat oraș de aici, din sat.
Take me to the nearest town, if you have to.
Du-mă în cel mai apropiat oraș, dacă e nevoie.
All right, let's go to the nearest town.
Bine, să ne ducem la cel mai apropiat oraș.
Okay, it's not far to the nearest town.
Bine, nu e departe de cel mai apropiat oraș.
For quick coin, head to the nearest town in any direction.
Pentru un ban rapid, du-te în cel mai apropiat oraș, oriunde.
They left the broken-down bus and walked to the nearest town.
Au lăsat autobuzul stricat și au pornit pe jos spre cel mai apropiat oraș.
He bought a farmhouse off the beaten path, miles from the nearest town.
A cumpărat o fermă în afara traseelor bătute, la kilometri de cel mai apropiat oraș.
Their cottage lies well away from the nearest town.
Căsuța lor se află destul de departe de cel mai apropiat oraș.
The signpost pointed left towards the nearest town.
Indicatorul arăta spre stânga, către cel mai apropiat oraș.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.