anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

necessarily preclude

Traduction de "necessarily preclude" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

necessarily

neapărat mod necesar mod obligatoriu în mod necesar mod inevitabil

preclude

împiedica exclude opune interzice înlătură

exclude neapărat posibilitatea

I realized that quantum uncertainty doesn't necessarily preclude the possibility of seeing probable futures.

Am realizat că această incertitudine cuantică nu poate exclude neapărat posibilitatea de a vedea un viitor probabil.

While representing a considerable challenge, these methodological difficulties do however not necessarily preclude effective evaluation.

Deși aceste dificultăți metodologice reprezintă o provocare considerabilă, aceasta nu înseamnă neapărat că ele fac imposibilă evaluarea eficace.

This may not necessarily preclude an overall positive benefit-risk balance at the time of authorisation.

Acest lucru nu exclude neapărat posibilitatea ca raportul riscuri-beneficii global să fie pozitiv la momentul autorizării.

A substantial or majority ownership by another investor does not necessarily preclude an investor from having significant influence.

O participație substanțială sau majoritară a unui alt investitor nu exclude neapărat posibilitatea ca un investitor să exercite o influență semnificativă.

However, the fact that a financial asset is non-recourse does not in itself necessarily preclude the financial asset from meeting the condition in paragraphs 4.1.2(b) and 4.1.2 A(b).

Totuși, faptul că un activ financiar este unul parțial garantat nu împiedică în mod necesar activul financiar să îndeplinească condiția de la punctul 4.1.2 litera (b) și de la punctul 4.1.2A litera (b).

The fact that a person is the object of a protection measure ordered in civil matters does not necessarily preclude that person from being defined as a 'victim' under that Directive.

Faptul că o persoană face obiectul unei măsuri de protecție dispuse în materie civilă nu exclude neapărat posibilitatea ca persoana respectivă să fie definită drept "victimă" în temeiul directivei menționate.

One doesn't necessarily preclude the other, does it, Hector?

Dar cele două nu se exclud reciproc, nu?

Article 10(2), read together with Article 12 of Regulation (EC) No 773/2004, does not necessarily preclude a party from requesting an oral hearing.

Articolul 10 alineatul (2), coroborat cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 nu împiedică în mod necesar o parte de a solicita o audiere.

In the opinion of Ms Peeters, the German Government and the Commission, those circumstances are not decisive and do not necessarily preclude the continued application of the law which was applicable pursuant to Regulation No 1408/71.

Pentru doamna Peeters, guvernul german și Comisie, aceste împrejurări nu sunt determinante și nu se opun în mod necesar menținerii legii care era aplicabilă în temeiul Regulamentului nr. 1408/71.

For the purpose of this Article a station shall not be considered staffed if the safety, security, ticket sales or revenue protection duties of the on-duty staff necessarily preclude them from offering such assistance.

În sensul prezentului articol, o gară nu este considerată ca fiind dotată cu personal dacă sarcinile în materie de siguranţă, securitate, vânzare a legitimaţiilor de transport sau protecţie a veniturilor care revin persoanelor de serviciu le împiedică să asigure o astfel de asistenţă.