Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
necessary precondition
Traduction de "necessary precondition" en roumain
condiție prealabilă necesară
precondiție necesară
premisă necesară
This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
Aceasta este o condiție prealabilă necesară pentru un cadru de supraveghere credibil și transparent.
Respect for human rights must be a necessary precondition for any kind of agreement with third countries.
Respectarea drepturilor omului trebuie să fie o condiție prealabilă necesară pentru orice fel de acord cu țările terțe.
In 2010, to ensure its basic objective of maintaining and ensuring price stability, the NBM began to set quantitative targets for annual inflation, which was a necessary precondition of transition to the inflation targeting regime.
În anul 2010, pentru asigurarea obiectivului de bază - de menţinere şi asigurare a stabilităţii preţurilor, BNM a început să-şi stabilească obiective cantitative privind nivelul inflaţiei anuale, fapt ce a constituit o precondiţie necesară trecerii la regimul de ţintire a inflaţiei.
In this regard, given Agronova's unsatisfactory cooperation, a relationship of trust between the Commission and the company, which, as a general policy, is a necessary precondition for the acceptance of an undertaking, could not be established.
În această privință, având în vedere cooperarea nesatisfăcătoare a Agronova, nu a putut fi stabilită o relație de încredere între Comisie și societate, care, în principiu, reprezintă o precondiție necesară pentru acceptarea unui angajament.
Easily accessible centralised information on terminals for operators is a necessary precondition for a successful implementation of the future rules.
Informațiile centralizate și ușor accesibile din terminalele pentru operatori reprezintă o premisă necesară pentru o aplicare reușită a viitoarelor norme.
The supervisory assessment will therefore be a necessary precondition for putting an institution into resolution.
Prin urmare, evaluarea în scopul supravegherii va constitui o premisă necesară pentru ca o instituţie să facă obiectul unei proceduri de rezoluţie.
This key technology is a necessary precondition for hybrid propulsion systems that help to substantially reduce fuel consumption and emissions.
Această tehnologie cheie este o condiție prealabilă necesară pentru sistemele de propulsie hibride, care contribuie la reducerea substanțială a consumului de combustibil și a emisiilor.
We must, of course, stress that increased capitalisation of the banks is a necessary precondition for making the financial sector more stable and strong, but it will not be enough.
Trebuie, desigur, să subliniem că o mai bună capitalizare a băncilor este o condiţie prealabilă necesară pentru a face sectorul financiar mai stabil şi mai solid, dar nu va fi suficientă.
The provision of efficient, flexible and safe transport infrastructure can be regarded as a necessary precondition for economic development as it boosts productivity and thus, the development prospects of the regions concerned by facilitating the movement of people and goods.
Existența unor infrastructuri de transport eficiente, flexibile, sigure și curate poate fi considerată o condiție prealabilă necesară dezvoltării economice, deoarece acestea stimulează productivitatea și, astfel, perspectivele de dezvoltare ale regiunilor respective, facilitând deplasarea persoanelor și bunurilor.
The Greek authorities approved this technology on environmental grounds in 2011 and defined its use as a "necessary precondition" for the whole project.
Autoritățile elene au aprobat această tehnologie în 2011 și au definit utilizarea sa ca o "condiție prealabilă necesară" pentru întregul proiect.
The transitional market arrangement has been a necessary precondition of the liberalisation of Finland's road maintenance market.
Măsurile tranzitorii au fost o condiție prealabilă necesară a liberalizării pieței finlandeze de întreținere a drumurilor.
As underlined by the Resolution broad public access, without discrimination and on the basis of equal opportunities, to various channels and services is a necessary precondition for fulfilling the special obligation of public service broadcasting.
După cum se subliniază în rezoluție: Accesul larg al publicului la diferite posturi și servicii, fără discriminare și pe baza egalității de șanse, constituie o condiție prealabilă necesară pentru îndeplinirea obligației speciale de serviciu public de radiodifuziune.
In this vein, I should like to conclude by noting that, as Mahatma Gandhi said, the protection of human rights is the necessary precondition for peace.
În acest spirit, aș dori să închei prin a menționa că, așa cum a spus Mahatma Gandhi, protejarea drepturilor omului este o condiție prealabilă necesară pentru pace.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "necessary precondition" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 22 ms.
