And I wouldn't be doing my job if allowed Dawson and Downey... to spend any more time in prison than absolutely necessary... because their attorney had predetermined the path of least resistance.
Nu pot lăsa să se spună că din cauza prestației mele Dawson și Downey au stau nevinovați în închisoare pentru că tu ca avocat ai ales să nu opui nici un fel de rezistență.
And I wouldn't be doing my job if allowed Dawson and Downey... to spend any more time in prison than absolutely necessary... because their attorney had predetermined the path of least resistance.
Nu îi pot lăsa pe Dawson și Downey în închisoare... pentru că ai ales tu calea cea mai ușoară.
You wouldn't accept that so I did what was necessary... because I've always loved you like a son... and now I'm telling you... leave... before it's too late.
Dar dintotdeauna te-am iubit ca pe un fiu. Și-acum, îți spun... Pleacă... până să fie prea târziu.
Autres résultats
This is especially necessary tonight... because communication will be completely blacked out once we're inside these walls.
Acest lucru este foarte necesar în seara asta, fiindcă orice comunicație va fi tăiată complet când vom ajunge în perimetru.
We hope that it will not be necessary... to close all the motion picture houses... because of some undesirable ones.
Speram ca nu va fi nevoie... sa închidem toate casele de producție... din cauza unora indezirabile.
He built an empire and he gave it to me... because I'm capable of doing whatever necessary... to maintain it and to increase it.
A construit un imperiu și mi l-a dat mie... pentru sunt capabil de a face orice este necesar... pentru a-l menține și pentru a-l mări.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.