It would be easier to find a needle in a haystack.
You're looking for a needle in a haystack made of needles.
Finding a needle in a haystack is an improbable task.
We have a better chance of finding a needle in a haystack.
Avem o șansă mai bună de găsirea unui ac în carul cu fan.
What we're looking for here is a biological needle in a haystack.
Ce căutăm aici este un ac în carul cu fan biologic.
A needle in a haystack would be considerably less daunting.
We may as well be looking for a needle in a haystack.
Am putea căuta acul în carul cu fân.
So we're searching for a needle in a haystack.
Deci căutăm acul în carul cu fân.
You're a needle in a haystack.
Sunteți un ac în carul cu fan.
Maybe we find a needle in a haystack.
Poate găsim acul în carul cu fân.
In all this mess, it's like a needle in a haystack.
În tot acest dezastru, este ca un ac în carul cu fan.
It occurs to me that hiding a needle in a haystack is good.
Mi se pare că e bine să ascunzi acul în carul cu fân.
With a woman, it's like finding a needle in a haystack.
Cu o femeie, trebuie să cauți acul în carul cu fân.