Talent needs not only hard work but also financial support to sustain, improve and perfect itself.
Talentul are nevoie nu doar de multă muncă, ci și de sprijin financiar pentru a se susține, perfecționa și desăvârși.
A gourmet needs not only special ingredients, but also an optimal space to achieve what you want, a functional kitchen that perfectly fits the workspace with the latest tools and appliances.
Un gourmet are nevoie nu doar de ingrediente speciale ci si de un spatiu optim, o bucatarie functionala care sa incadreze perfect spatiul de lucru cu instrumentele si electrocasnicele de ultima generatie pentru a realiza ce-ti doresti.
A child needs not only love and attention, but also guidance.
Un copil are nevoie nu numai de iubire și atenție, ci și de îndrumare.
Double-glazed windows and doors can not be demolished, if the worker needs not only light, but also noise insulation.
Geamurile și ușile cu geam termopan nu pot fi demolate, dacă muncitorul are nevoie nu numai de lumină, ci și de izolare fonică.
Remember that in winter time the skin of hands needs not only a good cream.
Amintiți-vă că în timpul iernii pielea mâinilor nu are nevoie doar de o cremă bună.
To the baby was comfortable, he needs not only the mother's love and care, but also many necessary things, which can not be dispensed with.
Pentru ca bebelușul era confortabil, nu are nevoie doar de dragostea și îngrijirea mamei, ci și de multe lucruri necesare, care nu pot fi eliminate.
It is known that for a full-fledged existencea person needs not only fats, proteins, carbohydrates and vitamins, but also microelements, one of which is selenium.
Este cunoscut faptul că pentru o existență deplinăo persoană are nevoie nu doar de grăsimi, proteine, carbohidrați și vitamine, ci și de microelemente, dintre care unul este seleniul.
A person needs not only food and water, but alsospiritual energy, which you can get by talking with nature, reading interesting books and doing what you love.
O persoană are nevoie nu numai de mâncare și de apă, ci șienergie spirituală pe care o puteți obține vorbind cu natura, citiți cărți interesante și făcând ceea ce vă place.
Before taking off for other continents and planets, man needs not only technology, ambitions, beliefs and skills, but also audacious ideas, that come from visionary individuals.
Înainte de a porni către alte continente sau planete, omul are nevoie nu doar de tehnologie, ambiție, credință în forțele proprii, dar și de idei îndrăznețe, ce vin de la persoane vizionare.
In winter, we need more energy (because the body needs not only to spend it on physical activity, but also to support vital functions).
În timpul iernii, avem nevoie de mai multă energie (pentru că organismul are nevoie nu numai pentru a-l cheltui pentru activități fizice, ci și pentru a sprijini funcțiile vitale).
Like normal production lines and machines, it needs not only the machine but also materials and Auxiliary Machineries.
Ca linii de producție normale și mașini, de care are nevoie nu numai masina, ci, de asemenea, materiale și utilaje auxiliare.
FACIAL CLEANSING Beautiful skin needs not only sufficient nourishment, but must also be thoroughly cleansed mornings and evenings.
Un ten frumos nu are nevoie doar de hidratare intensă, ci și de un ritual de curățare dimineața și seara.
"Anyone who wants to be successful today needs not only high-performance, reliable and economical machines but also a professional partner offering an optimum range of services," explains Campbell Scott.
"Oricine vrea să aibă succes astăzi are nevoie nu doar de mașini de înaltă performanță, fiabile și economice, ci și de un partener profesionist care oferă o gamă optimă de servicii", explică Campbell Scott.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.