My father believes you all have a nefarious purpose here.
Tatăl meu crede că voi toți aveți un scop necinstit aici.
He's been replaced by an identical life-form for some nefarious purpose.
A fost înlocuit de o forma identica pentru un motiv abject.
It appears he is being manipulated for some nefarious purpose.
Se pare că este manipulat în niște scopuri infame.
There was maybe one suspicious line of code... and I'm not even sure it had any nefarious purpose.
A fost poate o linie suspicioasă de cod, și nici măcar nu-s sigur că avea vreun scop abject.
However, if someone out there purchased one of the relics that I sold and used it for nefarious purpose...
Cu toate acestea, dacă cineva acolo achiziționat unul dintre relicvele pe care am vândut și utilizate în scopul abject...
It appears he is being some nefarious purpose.
Se pare că e manipulat pentru un scop infam.
There was maybe one suspicious line of code, and I'm not even sure it had any nefarious purpose.
era cred, o linie suspect de cod, dar nu sunt sigur dacă avea vrun scop negativ.
There was maybe one suspicious line of code, and I'm not even sure it had any nefarious purpose.
Nu a fost, poate, o linie suspect de cod, Și eu nu sunt chiar sigur a avut nici un scop abject.
If the orb has fallen into their hands, who knows for what nefarious purpose they could be using it at this very moment? Mom, there's a drunk guy in the alley again!
Dar dacă Sfera se află acum în mâinile lor, cine poate ști în ce scopuri necurate s-ar putea folosi de ea.
He's been replaced by an identical life-form for some nefarious purpose.
A fost înlocuit de o forma identica pentru un motiv abject. Reggie, în cabina timpului.
What they did was they used the tools that Facebook created for legitimate advertisers and legitimate users, and they applied it to a nefarious purpose.
Au folosit instrumentele puse la dispoziție de Facebook agențiilor de publicitate și utilizatorilor obișnuiți și le-au folosit în scopuri infame.
I'm pretty sure if Marta knew the Stitchers program had some secret nefarious purpose, she would've found a way to have left me a message for, you know, when she was gone.
Sunt destul de sigur că dacă Marta știa programul tărăgăneală a avut Un scop nefast secrete, ea ar fi găsit o cale de a mi-au lăsat un mesaj pentru, știi, atunci când ea a fost plecat.
For all we know, he might be trying to lure me away from Richard for some nefarious purpose.
Din câte știm, încearcă să mă ademenească departe de Richard cu cine știe ce scop necurat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.