It's an uphill struggle to reach their nesting grounds... but penguins never give up.
Pinguinii se luptă din răsputeri să ajungă la zona de cuibărit însă nu se lasă înfrânți.
Maybe just looking for new nesting grounds.
Poate-și caută locuri noi de cuibărit.
I heard you say something about... nesting grounds?
Am auzit spunând ceva despre Culcus.
I heard you say something about... nesting grounds?
Am auzit spunând ceva despre Culcuș?
Look, Neera - we watch out for each other, we all stand a chance of getting to your nesting grounds.
Vezi, Neera, noi ne purtam de grija unul altuia, și astfel toți avem șansa sa ajungem la Culcus.
Look, Neera- we watch out for each other we all stand a chance of getting to your nesting grounds.
Vezi, Neera, noi ne purtam de grija unul altuia, și astfel toți avem șansa sa ajungem la Culcus.
Adelie penguins... and they're in a hurry to reach their nesting grounds.
Pinguini Adelie... și se grăbesc să ajungă la locurile de cuibărit.
Adelie penguins and they're in a hurry to reach their nesting grounds.
Pinguinii Adelie se grăbesc să ajungă la terenurile de cuibărit.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset - its nesting grounds.
Clădirea din dreaptea mea, care este sediul nostru corporativ The Gap cu o veche pajiște, e un câștig - e un loc de cuibărit.
The nesting grounds are only a few days away.
Culcusul e doar la câteva zile depărtare...
Maybe just looking for new nesting grounds.
Poate doar caută un loc să-și facă cuiburi.
You'll be at the nesting grounds soon enough.
Vei ajunge în "paradis" în curând.
But as the first storms of autumn sweep through the deserted nesting grounds, they bring an unexpected bonanza for the few that remain.
Odată cu prima furtună de toamnă, care biciuie terenurile de cuibărit pustii, sosește o neașteptată bogăție pentru cei câțiva rămași.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.