I've never divulged a source before, and I won't now.
Nu am divulgat o sursa pana acum și nu voi începe.
And I've never divulged information that anyone wanted to hear.
Eu n-am spus nimănui niciodată tot ce voia să afle.
He's never divulged the specifics of this message, but he was willing to risk everything.
Nu a spus niciodată în ce constă acest mesaj, dar e dispus să riște tot.
He's never divulged the specifics of this message, but he was willing to risk everything, his wealth, his legitimacy, even his life, to acquire it.
Nu a spus niciodată în ce constă acest mesaj, dar e dispus să riște tot. averea, legitimitatea, și chiar viața pt el.
And I have never divulged the identity of an active Cl, not to anyone.
Și nu am divulgat niciodată identitatea informatorului CI, la nimeni.
And I have never divulged the identity of an active CI, not to anyone.
Și nu am divulgat niciodată identitatea informatorului CI, la nimeni.
But I swear to you, I would never and I have never divulged confidential information about Mr. Reed or any other client to him.
Dar vă asigur, n-am făcut-o și nu aș divulga niciodată informații confidențiale despre D-l Reed sau despre oricare alt client lui.
'Lenin' was one of his pseudonyms, inspired perhaps by the name of the river Lena. Lenin never divulged details of his name's origin.
"Lenin" a fost unul dintre pseudonimele sale, ales poate după numele râului Lena, însă Lenin nu a dat vreodată lămuriri despre provenienţa numelui.
I've never divulged a source before, and I won't now.
Nu am divulgat o sursa pana acum și nu voi începe.
He's never divulged the specifics of this message, but he was willing to risk everything.
Nu a spus niciodată în ce constă acest mesaj, dar e dispus să riște tot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.