Some readers instinctively read something into a text, sensing motives never explicitly stated.
Unii cititori citesc instinctiv printre rânduri, intuind motive niciodată afirmate explicit.
Newton never explicitly stated the formula in the reduced form above.
Newton însă nu a enunțat niciodată în mod explicit formula în forma ei finală de mai sus.
The presupposed rule was understood even though it was never explicitly stated in the guidelines.
Regula nescrisă, dar luată ca înțeleasă de toți, era respectată chiar dacă nu apărea explicit în ghid.
An incestuous relationship between Roderick and Madeline is never explicitly stated, but seems implied by the strange attachment between the two.
O relație incestuoasă între Roderick și Madeline nu este afirmată niciodată în mod explicit, dar pare să explice ciudatul atașament între cei doi.
There may be another resurrection at the end of the Millennium, one which is implied, but never explicitly stated in Scripture.
E posibil să mai aibă loc o înviere la sfârșitul Mileniului, una care e implicită, dar nu e afirmată nicăieri explicit în Scriptură.
Although never explicitly stated, it is implied that the ADT serviceman seen in several short vignettes throughout the series is Dennis Rader, the BTK Killer.
Deși nu în mod explicit, se subînțelege că "Militarul ADT" văzut în mai multe viniete scurte, de-a lungul seriei este Dennis Rader, criminalul BTK.
It is sometimes called the "second most famous formula in physics". Newton never explicitly stated the formula in the reduced form above.
Newton însă nu a enunțat niciodată în mod explicit formula în forma ei finală de mai sus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.