He walked out of the house, never to return again.
And that it took flight when he died, never to return.
The old man left that home, never to return again.
Omul vechi a plecat acasă că, niciodată să se întoarcă din nou.
Ready to go, but never to return.
Gata pentru a merge, dar niciodată să se întoarcă.
After the disaster, the villagers left the area never to return again.
După dezastru, sătenii au părăsit zona și nu s-au mai întors niciodată.
Forced to leave Mars, never to return.
Fortati să părăsească Marte, ei nu s-au mai întors.
But his reflection had walked away, never to return.
Dar reflexia sa plecase și nu s-a mai întors.
It was driven upriver, never to return.
A urcat în amonte și nu s-a mai întors.
Tancrede is expelled, never to return.
Tancrede este expulzat, niciodată să se întoarcă.
The prisoner escaped the island never to return, fleeing for freedom.
Deținutul a reușit să fugă de pe insulă și nu s-a mai întors, alergând spre libertate.
He walked out of the room never to return, closing that chapter forever.
A ieșit din cameră și nu s-a mai întors niciodată, închizând definitiv acel capitol.
Went out for a hike Thursday last, never to return.
A ieșit într-o drumeție joi și nu s-a mai întors.
Your son must leave South Park, never to return.
Fiul tău trebuie să părăsească South Park, niciodată să se întoarcă.