Her confidence bears the scars of childhood bullying she never truly processed.
Încrederea ei poartă cicatricile hărțuirilor din copilărie, niciodată cu adevărat depășite.
Deep down inside, he knew he would never truly forgive that betrayal.
În sinea sa, știa că nu va putea ierta niciodată cu adevărat trădarea aceea.
I have a family that'll never truly know me.
Am o familie care nu ma va cunoaște niciodată cu adevărat.
And without trust, we can never truly live in harmony.
Și fără încredere, nu putem trăi niciodată cu adevărat în armonie.
But we as a society never truly accepted this.
Dar noi, ca societate, n-am acceptat niciodată cu adevărat asta.
If you keep bearing grudges, you'll never truly move on with life.
Dacă tot porți pică, nu vei merge niciodată cu adevărat mai departe.
That's why you'll never truly conquer us.
De aceea nu ne veți cuceri niciodată cu adevărat.
They'll never truly appreciate all that Samaritan's given them.
Nu vor aprecia niciodată cu adevărat ce le-a dat Samariteanul.
Many believed that an oligarchy could never truly represent the people's interests.
Mulți credeau că o oligarhie nu poate reprezenta cu adevărat interesele oamenilor.
The humming of the city never truly stopped, even at night.
Bâzâitul orașului nu se oprea niciodată de-a binelea, nici măcar noaptea.
I realized he was just toying with my emotions, never truly caring.
Mi-am dat seama că doar se juca cu sentimentele mele, fără să-i pese.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.