He brought along the new intern to observe the process.
L-a adus și pe noul intern ca să observe procesul.
They swamped the new intern with work on his very first day.
L-au copleșit pe noul intern cu muncă chiar din prima lui zi.
He willingly shared his knowledge to help the new intern succeed.
El și-a împărtășit de bunăvoie cunoștințele, ca să o ajute pe noua stagiară să reușească.
We all know Emma has dibs on helping the new intern today.
Știm cu toții că Emma are prioritate la a o ajuta pe noua stagiară azi.
She seemed taken with the new intern, always finding excuses to talk with him.
Părea fermecată de noul stagiar, găsind mereu scuze să vorbească cu el.
Well, I wish I could say I appreciate your new intern.
Ei bine, aș vrea să pot spune Apreciez noul stagiar.
The new intern is slow as tar when answering simple customer emails.
Noul intern e lent ca un melc când răspunde la emailuri simple.
Don't scapegoat the new intern for mistakes made by senior staff.
Nu dați vina pe noul intern pentru greșelile făcute de angajații cu vechime.
He gave the new intern a rundown of the tasks for this week.
L-a pus pe noul intern în temă cu sarcinile pentru săptămâna asta.
She put the new intern wise to all the unwritten office rules.
L-a pus pe noul intern în temă cu toate regulile nescrise din firmă.
They decided to slot the new intern into the research department first.
Au decis să-l repartizeze pe noul intern mai întâi la departamentul de cercetare.
In the new intern, the manager saw someone showing promise for leadership roles.
În noul intern, managerul a văzut o persoană cu potențial pentru roluri de conducere.
Her dismissive attitude toward the new intern raised my hackles right away.
Atitudinea ei disprețuitoare față de noul intern m-a scos imediat din sărite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.