By using sound waves to create new pathways through my neural system.
Folosind unde de sunet să creeze noi căi prin sistemul meu neuronal.
Sharpening mindfulness opened new pathways for creative thinking.
O stare de prezență tot mai profundă i-a deschis noi căi de gândire creativă.
Any break in the schedule means the new pathways and the system will atrophy.
Orice întrerupere în programul înseamna noi cai și sistemul va atrofia.
It reroutes the connections and grows in new pathways.
Re-rutează conexiunile și cresc noi căi.
The surgeon explained that a coronary bypass creates new pathways for blood to reach the heart.
Chirurgul a explicat că bypassul coronarian creează căi noi prin care sângele poate ajunge la inimă.
But you will put in new pathways.
Dar voi veți sădi căi noi.
As my systems grew in complexity, it was difficult to integrate new pathways into my existing neural net.
Pe măsură ce complexitatea sistemelor sporea, devenea tot mai dificil să integrez noi căi neurale în rețeaua deja existentă.
By coordinating and customising collection procedures for every late payer, we are opening up new pathways for them to achieve a debt-free life.
Prin coordonarea și personalizarea procedurilor de colectare pentru fiecare plătitor întârziat, deschidem noi căi pentru ca aceștia să se îndrepte către o viață fără datorii.
Builds new pathways, keeps you young.
Construiește noi căi, te tine tanar.
By using sound waves To create new pathways through my neural system.
Folosind unde de sunet să creeze noi căi prin sistemul meu neuronal.
Particularly rich in ideas, the workshop organized by Tdh in June 22 allowed all participants - young people, experts, project team - to clarify their vision of their common purpose and to open new pathways for its enactment.
Deosebit de bogat in schimbul de idei, atelierul din 22 iunie le-a permis tuturor participantilor - tineri, experti, echipp de proiect - sa-si clarifice viziunea privind scopul lor comun, precum si sa deschida noi cai pentru materializarea acestuia.
"But if bees have the capacity to learn something as complex as a human-made symbolic language, this opens up exciting new pathways for future communication across species."
"Dar dacă albinele au capacitatea de a învăța ceva atât de complex ca un limbaj simbolic realizat de om, acest lucru deschide noi căi interesante pentru comunicarea viitoare între specii".
The meeting provided an opportunity to review the main topical issues for the Romanian-Thai relations, underlining the clear interest manifested by both parties to identify new pathways for the multi-sectoral development of bilateral cooperation.
Întrevederea a prilejuit o trecere în revistă a principalelor aspecte de actualitate ale relațiilor româno-thailandeze, evidențiind interesul clar al ambelor părți de a identifica noi căi pentru dezvoltarea multisectorială a cooperării bilaterale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.