After the serfdom's abolition, the population started to grow, the new settlements became bigger, and first schools appeared. In the beginning they were confessionals, then turned into state schools.
Dupa desfiintarea iobagiei, populatia incepe sa se inmulteasca, noile asezari devin mai mari, iau fiinta primele scoli, la inceput confesionale, apoi de stat pe la sfarsitul secolului al XIX-lea.
Upon arrival planetside, Ross flew the shuttle Erica in a scanning pattern, but failed to notice the new settlements in the northern hemisphere, as they were looking for surface heat signatures and these were situated in deep cave systems to protect them from Thread.
La sosirea pe suprafața planetei, Ross a zburat cu naveta Erica pentru a scana planeta, dar nu a reușit să observe noile așezări din emisfera nordică, deoarece acestea erau situate în peșteri adânci pentru a fi protejate de sporii spațiali.
As part of the deal, the Tsar expected the company to establish new settlements in Alaska and to carry out an expanded colonisation programme.
Ca o parte a înțelegerii, țarul a cerut companiei să stabilească noi așezări în Alaska și să facă un program vast de colonizare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.