The city's incarnation as a tech hub has attracted many new startups.
Transformarea orașului într-un centru tech a atras multe startup-uri noi.
Businessmen often invest in new startups to diversify their portfolios.
Oamenii de afaceri investesc adesea în startup-uri noi pentru a-și diversifica portofoliile.
Many new startups try hard to compete with a leading company in the market.
Multe startup-uri noi se străduiesc să țină pasul cu o companie de top de pe piață.
She is a taker when it comes to investing in new startups.
Ea e mereu dispusă să intre în joc când vine vorba de investiții în startup-uri noi.
Liberalization of financial regulations encouraged new startups to enter the market.
Liberalizarea reglementărilor financiare a încurajat apariția unor startup-uri noi pe piață.
The strangling financial policies prevented new startups from entering the competitive market.
Politicile financiare restrictive au împiedicat apariția unor startupuri noi pe o piață deja competitivă.
The economic recovery has encouraged entrepreneurs to launch new startups and ideas.
Relansarea economică i-a încurajat pe antreprenori să pornească noi afaceri și proiecte.
The ante for entering the market was set too high for new startups.
Pragul financiar de intrare pe piață a fost stabilit prea sus pentru startup-urile noi.
With new startups emerging daily, established companies must look to their laurels constantly.
Cu start-upuri noi apărând zilnic, companiile consacrate nu trebuie să se culce pe lauri.
Sponsoring enables new startups to gain visibility and customer interest.
Sponsorizarea le permite start-up-urilor noi să devină vizibile și să stârnească interesul clienților.
This recession biting phase has made it challenging for new startups to get funding.
Această etapă de recesiune severă a făcut foarte dificilă obținerea de finanțare pentru startupurile noi.
Investors tend to bet against new startups because of the high risk involved.
Investitorii, de obicei, nu dau mari șanse start-up-urilor noi, din cauza riscului ridicat.
Many fear the monopolist will hinder new startups trying to enter the business.
Mulți se tem că monopolistul va pune piedici startup-urilor care încearcă să intre în afaceri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.