anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

new thread

Traduction de "new thread" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

subiect nou

topic nou

nou subiect

thread nou

nou fir

fir nou

noul subiect

nouă asociere

nou thread

firul nou

If you still have a problem, open a new thread in the community support forum.

Dacă încă mai ai o problemă, deschide un subiect nou în forumul de suport al comunității.

For assistance via the forum, create a new thread under the support section of this forum. (here)

Pentru ajutor prin intermediul forumului, creați un subiect nou chiar sub secțiunea de asistență de pe acest forum (aici)

It is preferable to avoid digression from the profile of this forum's sections (new thread, opened in an inadequate section).

Este de dorit a se evita abaterea de la profilul sectiunilor acestui forum (topic nou, deschis intr-o sectiune neadecvata).

Open a new thread here

Deschide un topic nou aici

If it has not yet been reported, you can create a new thread with a clear and accurate heading.

Dacă nu, poți crea un nou subiect în forumul respectiv, folosind un titlu clar si relevant.

If you wish to discuss announcements, you will have to create a new thread in the forum.

Dacă vrei să discuți un anunț, va trebui să creezi un nou subiect în forum.

If you find the thread is wandering off topic, try creating a new thread in the relevant forum to discuss the other issue.

Daca observati ca discutia incepe sa ignore subiectul initial, incercati sa creati un nou subiect intr-un forum relevant pentru a continua acolo discutia.

Rules of thumb If you have a question, start a new thread and link to the old if relevant.

Dacă aveți o întrebare, creați un topic nou și postați un link către cel vechi în cazul în care este relevant.

If you have something to add and judge that your information is related, but more up-to-date, start a new thread and link to the old if desired, but avoid duplicating effort by posting information already contained in the Arch wiki.

Dacă aveți ceva de adăugat, și considerați că informația dumneavoastră este relevantă, dar mai de actualitate, creați un topic nou și postați un link către cel vechi dacă doriți, însă evitați duplicarea efortului prin postarea informațiilor deja prezente în wiki-ul Arch.

Don't hesitate to read topics that are marked as 'Announcement' from every section of our forum, every announce contains informations that you have to be aware of before opening a new thread.

Nu ezitati sa cititi topicurile tagged ca "Announcement" din orice sectiune a forumului, toate anunturile contin informatii pe care trebuie sa le stiti inainte de a deschide un topic nou!

If a thread is marked as [SOLVED], do not reply stating the equivalent of "I am having a similar issue..."; start a new thread and link to the [SOLVED]thread, if relevant.

Dacă un topic a fost marcat ca [REZOLVAT], să nu răspundeți cu echivalentul "Am și eu o problemă similară..."; începeți un topic nou și postați un link către topicul [REZOLVAT], dacă este relevant.