This will be a workshop on how to integrate these new variables into our already developing method of work.
Workshop-ul se va concentra pe integrarea acestor noi variabile în metoda deja existentă de lucru.
This regulation also adapts the legal framework to reflect the latest changes in the tourism industry through the introduction of new variables, such as tourist movements over the course of a single day.
Regulamentul adaptează, de asemenea, cadrul juridic pentru a reflecta cele mai recente tendințe în industria turismului, prin introducerea unor noi variabile, cum sunt deplasările turistice pe parcursul unei singure zile.
The experiment went one step further with the introduction of new variables.
Experimentul a mers mai departe prin introducerea unor variabile noi.
It's risky to introduce new variables at this late stage in the experiment.
E riscant să introducem variabile noi în faza asta atât de avansată a experimentului.
Furthermore, it is necessary to adapt the legal framework to reflect recent trends in the tourism industry by introducing new variables, for instance concerning same-day visits.
În plus, este nevoie să se adapteze cadrul juridic astfel încât să reflecte tendințele recente din sectorul turismului, prin introducerea unor noi variabile, de exemplu cu privire la vizitele de o zi.
Phase shifts are especially significant when measured variables are multiplied together to form new variables, because while amplitudes multiply, phase shifts and associated time delays add.
Defazajele sunt semnificative în special atunci când variabilele măsurate sunt înmulțite pentru a forma noi variabile, deoarece în timp ce amplitudinile se multiplică, defazajele și intervalele de întârziere asociate se adună.
Phase shifts are especially significant when measured variables are multiplied together to form new variables, because while amplitudes multiply, phase shifts and associated time delays add.
Decalajele de fază sunt deosebit de mari atunci când se multiplică variabilele măsurate pentru a obține noi variabile, deoarece, dacă amplitudinile sunt multiplicate, decalajele de fază și întârzierile asociate acestora se acumulează.
Changing political, economic and regional conditions and the introduction of new variables may lead the future government to a new agreement within the framework of Tehran's security interests in the region.
Schimbarea condiţiilor politice, economice şi regionale şi introducerea unor noi variabile ar putea duce la semnarea unui nou acord de către viitorul guvern în cadrul intereselor de securitate ale Iranului în regiune.
The use of ADM formalism was hit by insurmountable technical complications, so in the 1980s Abhay Ashtekar introduced new variables that simplified the equations of constraints, with the disadvantage of losing the direct geometric significance of ADM variables.
Utilizarea formalismului ADM s-a lovit de complicații tehnice insurmontabile, astfel încât în anii 1980 Abhay Ashtekar a introdus variabile noi care au simplificat ecuațiile constrângerilor, cu dezavantajul pierderii semnificației geometrice directe a variabilelor ADM.
Added several new variables for use with Payments in Invoice, Report, and Receipt templates
Au fost adăugate câteva variabile noi pentru a fi utilizate cu șabloanele Plăți în factură, raport și chitanță
This involves removing obsolete variables from and adding new variables to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1983/2003.
Acest demers presupune înlăturarea variabilelor caduce și adăugarea de noi variabile în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1983/2003 al Comisiei.
New variables have been added to the list of characteristics
noi variabile s-au adăugat listei de caracteristici
New variables have been added to the list of characteristics and the development of agriculture has made it necessary to revise the definitions of various old variables.
Au fost adăugate variabile noi în lista caracteristicilor iar evoluția agriculturii face necesară o revizuire a definiției anumitor variabile utilizate anterior.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.