The application will automatically check if a newer version is available.
Aplicaţia va verifica automat dacă este disponibilă o versiune mai nouă.
All the graphics and charts have been updated to a newer version.
Toate graficele de pe website au fost actualizate la o versiune mai noua.
That's the newer version, not this one.
Aia e versiunea mai nouă, nu e asta.
We recommend that you get the newer version.
Vă recomandăm să obțineți versiunea mai nouă.
Check if a newer version of patch that fixes the issue is available.
Verificaţi dacă este disponibilă o versiune mai nouă de patch-uri care rezolvă problema.
To update to a newer version, enter in administrator panel.
Pentru a face update la o versiune mai nouă, intrați în panoul administratorului.
The newer version of the app provides enhanced user experience.
Versiunea mai nouă a aplicației oferă o experiență de utilizare îmbunătățită.
If a newer version is available, it will be downloaded and installed on your computer.
Dacă este disponibilă o versiune mai nouă, aceasta va fi descărcată și instalată pe computer.
Replace an existing template part with a newer version
Înlocuirea unei părți șablon existente cu o versiune mai nouă
If you need to upgrade to a newer version immediately after its release, use one of the methods below.
Dacă doriţi să efectuaţi upgrade la o versiune mai nouă imediat după publicarea acesteia, utilizaţi una dintre metodele de mai jos.
By updating this software to a newer version, you get various stability improvements, enhanced compatibility with different components, and even added support for new technologies.
Prin actualizarea acestui software la o versiune mai nouă, veți obține îmbunătățiri de stabilitate diferite, compatibilitate îmbunătățită cu diferite componente și chiar adăugarea de suport pentru noile tehnologii.
The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version.
De obicei, procesul de upgrade lasă intacte datele şi preferinţele existente ale clienţilor în timp ce înlocuieşte software-ul existent cu versiunea mai nouă.
The newer version of the software fixed many bugs found in the old release.
Versiunea mai nouă a programului a rezolvat multe dintre erorile din varianta veche.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.