Look, this whole nice-guy act, this might work on other people.
Tot teatrul acesta de om drăguț, poate că funcționează la alții.
You got to cash in those nice-guy points while you still can.
Trebuie să aduni niște puncte din acelea de băiat bun cât încă mai poți.
Do we have to keep prefacing it with all this nice-guy stuff?
Chiar trebuie să păstreze introducându-l cu toate astea frumos-tip?
To compress all the nice-guy stuff.
Pentru a comprima toate lucrurile frumos-tip.
I knew that nice-guy routine was an act.
Știam că doar pare de treabă.
You're supposed to be the nice-guy alternative?
Tu ar trebui sa fie alternativa frumos-tip?
So you have a nice-guy side.
Deci, ești de partea binelui.
I'm meeting with a lawyer next week, and don't you think... I'm buying into this nice-guy routine.
Mă întâlnesc cu un avocat săptămâna viitoare, să nu crezi că înghit povestea cu băiatul drăguț.
It's okay, she's not here, you can skip the nice-guy acts.
Ii ok, ea nu-i aici, poți sari peste actul de băiat bun
Rigby is all the nice-guy stuff.
Rigby este toate lucrurile frumos-tip.
You got to cash in those nice-guy points while you still can.
Trebuie să aduni niște puncte din acelea de băiat bun cât încă mai poți.
Do we have to keep prefacing it with all this nice-guy stuff?
Trebuie să începem mereu cu amabilitățile astea?
It's okay, she's not here, you can skip the nice-guy acts.
E în regulă, ea nu e de față, nu vă mai dați băieți buni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.