But the future is no less necessary than the past.
Dar viitorul este la fel de folositor ca și trecutul.
I'm sure you would do no less for me.
Sunt sigur că și tu ai face la fel pentru mine.
These are military men, no less dangerous than any Italians.
Aceștia sunt oameni din armată, la fel de periculoși că orice italian.
The prodigal monkey has returned with his entourage, no less.
Assigned a rookie a broad, no less as lead detective.
Au numit un începător, chiar o femeie, detectiv principal.
It's unfortunate, perhaps, but no less a reality.
I'm glad to hear it, but I expected no less.
Mă bucur să aud, deși nu mă așteptam la altceva.
This week my, my friend got a policeman, no less.
Saptamana asta, prietenul meu a fost către un polițist.
But, it is no less sincere, all the same.
Dar, nu e mai puțin sinceră în același timp.
An internment far more humane, but no less secure.
O finalitate mult mai umană, dar nu mai puțin sigură.
It is no less truthful if it happens in our kitchen.
Nu e mai puțin adevărată dacă o avem în bucătărie.
I have nothing to hide, and I would expect no less.
N-am nimic de ascuns, și nu m-aș aștepta la mai puțin.
There's no less truth than in a more supposedly serious film.
Nu e mai puțin adevăr decât într-un film așa-zis serios.