They felt a no rush atmosphere during their relaxing weekend.
Au simțit o atmosferă relaxată, fără grabă, în weekendul lor liniștit.
On this hiking trail, you can walk at your own pace, no rush.
Pe acest traseu, poți merge în propriul ritm, fără grabă.
It's nice to stay over and enjoy a relaxed morning with no rush.
E plăcut să rămâi peste noapte și să te bucuri dimineața de liniște, fără grabă.
Enjoy the no rush moment before the busy holiday season begins.
Bucură-te de momentul ăsta liniștit, fără grabă, înainte să înceapă agitația de sărbători.
Have breakfast in bed with no rush...
Micul dejun în pat, fără grabă...
And then quickly, but no rush.
Și apoi repede, dar fără grabă.
With no rush in mind, the strolling felt incredibly freeing and relaxing.
Fără niciun fel de grabă, plimbarea a părut incredibil de eliberatoare și relaxantă.
Take your time; no rush to answer the question quickly.
Ia-ți timpul necesar, nu e nicio grabă să răspunzi repede la întrebare.
Anyway, I was in no rush to meet someone new.
În fine, nu mă grăbeam să întâlnesc pe cineva nou.
Frankly, I'm in no rush to leave this party...
Sincer, nu ma grăbesc sa plec de la petrecerea asta...
His sauntered gait betrayed the fact he was in no rush to leave the party.
Mersul lui lejer trăda faptul că nu se grăbea deloc să plece de la petrecere.
There's no rush when you're helping a friend.
I'm in no rush, but apparently they are.
Eu nu mă grăbesc, dar ei se pare că da.