He said the money was a gift, no strings attached at all.
They promised free training, no strings attached, just to help the community.
Au promis instruire gratuită, fără obligații, doar ca să ajute comunitatea.
The loan from my parents came with no strings attached, just family support.
Împrumutul de la părinți a venit fără condiții, doar sprijin de familie.
Her invitation to stay over was friendly, no strings attached or expectations involved.
Invitația ei de a rămâne peste noapte era prietenoasă, fără condiții sau așteptări.
But I loved that there was no strings attached.
Dar mi-a plăcut că a fost fără nicio obligație.
One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.
O săptămână la casa de pe plajă, fără nicio obligație.
This bonus is a gift, no strings attached, you can spend it freely.
Primă asta e un cadou, fără condiții, o poți cheltui cum vrei.
They offered us office space, no strings attached, to get our startup going.
Ne-au oferit spațiu de birou, fără condiții, ca să pornim startup-ul.
They gave food to everyone, no strings attached, not even asking for names.
Au dat mâncare tuturor, fără condiții, nici măcar nu cereau numele.
The trial period is truly free, no strings attached, you can cancel anytime.
Perioada de probă e chiar gratuită, fără obligații, poți anula oricând.
Our support is unconditional, no strings attached, whether you buy or not.
Sprijinul nostru e necondiționat, fără obligații, fie că cumperi sau nu.
The offer came with no strings attached, so we accepted it immediately.
Oferta a venit fără obligații, așa că am acceptat-o imediat.
They offered housing to the students, no strings attached, just to encourage learning.
Le-au oferit cazare studenților, fără obligații, doar ca să încurajeze învățarea.