Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
nominally under
Traduction de "nominally under" en roumain
nominal sub
By the 17th century, the Maghreb regencies were only nominally under Ottoman control and Egypt was almost independent by the beginning of the 19th century.
În secolul al XVII-lea, micile regate din Maghreb se aflau doar din punct de vede nominal sub controlul otoman, iar Egiptul a fost practic independent încă de la începutul secolului al XIX-lea.
The province was nominally under Ottoman suzerainty until Bulgaria became de jure independent in 1908.
Provincia a rămas sub suzeranitate otomană până când Bulgaria a devenit de jure stat independent în 1908.
Louisiana remained nominally under Spanish control, until a transfer of power to France on November 30, 1803, just three weeks before the formal cession to the United States on December 20, 1803.
Această parte a tratatului a fost ținută secretă, iar administrarea teritoriului a continuat să fie asigurată de spanioli până la data finală a transferului, 30 noiembrie 1803, cu doar trei săptămâni înainte de achiziționarea întregii suprafețe a coloniei Louisiana de către Statele Unite.
Southern Italy, meanwhile, remained nominally under the control of the new legitimist government of Badoglio, continuing to operate as the Kingdom of Italy.
Între timp, sudul Italiei, se afla cel puțin din punct de vedere oficial, sub controlul guvernului legitim al lui Badoglio, care considera că conduce un stat continuator de drept al Regatului Italian.
The remainder, nominally under Von Geyr's control, were actually designated as being in "OKW Reserve".
Restul au fost lăsate sub comanda nominală a lui Von Geyr și au fost transformate în "Rezerva OKW".
Although the Soviet partisans in Lithuania were nominally under the control of the Command of the Lithuanian Partisan Movement, the guerrilla warfare specialists and instructors sent by it reported directly to the Central Command of the Partisan Movement.
Deși din punct de vedere oficial, partizanii lituanieni se aflau sub comanda "Lietuvos partizaninio judėjimo štabas", specialiștii și instructorii sovietici dădeau raportul direct Comenduirii centrale a mișcării de partizani.
They particularly threatened the Duchy of Pannonia, that was still nominally under Frankish suzerainty, and killed the last Pannonian Duke Braslav.
Aceștia amenințau cu precădere Ducatul Panoniei care pe atunci încă era sub suzeranitate francă, omorându-l pe ultimul duce al Panoniei, Braslav.
At any time during its brief history, the Italian East African Empire was only nominally under Italian control.
De-a lungul scurtei sale istorii, Imperiul Africii Răsăritene Italiene a fost doar din punct de vedere oficial sub controlul italienilor.
The colonial forces of British East Africa and German East Africa were built from a stock of Sudanese soldiers of the Egyptian army, which was nominally under the Ottoman Empire.
Forțele coloniale din Africa Orientală Britanică și Africa Orientală Germană au fost constituite dintr-un grup de soldați sudanezi ai Armatei Egiptene, care se aflau nominal sub comanda Imperiului Otoman.
Following the campaigns of 1794 in the French Revolutionary Wars, the Low Countries-including territories that were never nominally under Habsburg rule, such as the Prince-Bishopric of Liège-were annexed by the French First Republic, ending Austrian rule in the region.
După campaniile din 1794 din cadrul Războaielor Revoluției Franceze, Țările de Jos-inclusiv teritoriile care nu fuseseră vreodată sub dominație Habsburgică, cum ar fi Principatul Eclesiastic de Liège-au fost anexate de Prima Republică Franceză, punând capăt dominației austriece în regiune.
It previously existed from 220-222 as a vassal kingdom nominally under Cao Wei, its rival state, but declared independence from Wei and became a sovereign state in 222.
Înainte a existat ca stat (220-222) dar ca vasal statului rival Cao Wei, și-a declarant independența în 222 și a devenit stat independent.
However, Avignon, nominally under the rule of the German emperor, did resist, and it took a three-month siege to force its surrender that September.
Avignon, care se afla în mod oficial sub suzeranitatea împăratului german, a opus rezistență și a fost nevoie de trei luni până când să fie cucerit în septembrie.
Synonymes et analogies de "nominally under" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 20 ms.
