As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.
Ca cetăţean al unei ţări nealiniate, nu pot susţine acest raport cu repercusiuni extinse.
The group that offered me protection was the group that was behind the non-aligned nations.
Grupul care mi-a oferit protectie era grupul ce se afla in spatele natiunilor nealiniate.
Sweden remains non-aligned militarily, although it participates in some joint military exercises with NATO and some other countries, in addition to extensive cooperation with other European countries in the area of defence technology and defence industry.
Suedia în continuare a rămas nealiniată militar, cu toate că a participat la unele exerciții NATO, pe lângă colaborarea ei cu alte țări europene în domenii precum tehnologii militare și industria de apărare.
Sweden was part of the Marshall Plan but continued to stay non-aligned during the Cold War, and is still not a member of any military alliance.
A continuat să stea nealiniată în timpul Războiului Rece și nu este astăzi membră a nici unei alianțe militare (deși a participat la antrenamentele NATO).
Moldova could and should initiate or reinitiate the movement of non-aligned countries in the new geopolitical context by inviting different countries which share the same approach to participate in this process.
Moldova ar putea și ar trebui să inițieze sau să reia mișcarea țărilor nealiniate în noul context geopolitic, invitând diferite țări care împărtășesc aceeași abordare să participe la acest proces.
The first is a tower of glass that is close to half height and is supported by curved pillars, the second runs parallel to the river, which is characterized by the moldings that follow a wavy motion and distributed through the windows so the non-aligned.
Primul este un turn de sticlă, care este apropiat până la jumătate din înălțime și este susținut de piloni curbi, iar cel de-al doilea este paralel cu râul și se caracterizează prin muluri care urmează o mișcare ondulată și distribuită prin intermediul ferestrelor nealiniate astfel.
Then, the group of non-aligned nations - 77 nations - pooled their assets... all their wealth, their gold and other valuables... and set up some global collateral accounts.
Apoi, grupul natiunilor nealiniate - 77 de natiuni- au impartit in comun bunurile lor... toata averea lor, aurul lor si alte au stabilit unele conturi globale colaterale.
The coordinated development of methodologies (e.g. concerning adequacy assessment) will reduce the workload for national authorities and avoid extra work resulting from potential problems through non-aligned national regulatory action...
Dezvoltarea coordonată a metodologiilor (de exemplu în ceea ce privește evaluarea adecvării) va reduce volumul de muncă al autorităților naționale și va duce la evitarea sarcinilor suplimentare rezultate în urma eventualelor probleme cauzate de acțiuni normative naționale nealiniate...
The experience and legacy of the Socialist Block, the non-aligned states and the anti-colonialist struggles (that for ideological, geo-political and economic reasons mainly identified with, if not overtly implemented - Socialism), still feed the socio- economic-political struggles today.
Experienţa şi moştenirea blocului socialist, a statelor nealiniate şi a luptelor anticolonialiste (care din motive ideologice, geopolitice şi economice s-au identificat în principal cu socialismul, fie el şi ne-implementat în mod declarat) continuă să alimenteze luptele socio-economico-politice de astăzi.
In '59 I escorted him here, on a stopover on the way to the summit of non-aligned countries, in Cairo.
În '59 l-am adus aici, o escală în drumul spre summitul din Cairo al țărilor nealiniate.
To the non-aligned point of view, the American cold war on Eisenhower's watch was not really a war against communism as much as it was a war against the poor peoples of the earth for the resources of the earth.
La punctul nealiniate de vedere, războiul rece american pe ceas Eisenhower nu a fost într-adevăr un război împotriva comunismului la fel de mult ca a fost un război împotriva popoarelor sărace ale pământului pentru resursele pământului.
In 2010, Jeremić was "repositioned" in a new diplomatic niche which proved to be even more effective: the bid to convince non-aligned countries not to recognise Kosovo.
Considerat prea intransigent, sau chiar arogant, Jeremić a fost "repoziţionat" în 2010 pe o nişă care s-a dovedit a fi mult mai rodnică: a convinge ţările nealiniate să nu recunoască Kosovo.
The first video is a documentary in English, about the first conference of non-aligned countries in Belgrade, held in 1961.
Primul video este un documentar în engleză, despre prima conferință a țărilor nealiniate, care a avut loc în 1961, la Belgrad.