This is in conflict with my country's policy of non-alignment.
Acest demers este în conflict cu politica de nealiniere a ţării mele.
Ireland pursues a policy of neutrality through non-alignment and is consequently not a member of NATO, although it does participate in Partnership for Peace.
Ea urmează o politică de neutralitate prin nealiniere, nefiind membră NATO, deși participă la Parteneriatul pentru Pace.
Gender non-alignment is in nowadays, and fashion seems to have abandoned all the rules.
Genul neutru este acum cool, iar moda pare să se fi eliberat de toate regulile.
Collective struggles and singular acts of non-alignment equally inspire the aesthetic and thematic reflections that occur in his work just as the way he operates in the institutional ecology surrounding his practice.
Luptele colective și gesturile singulare de nonaliniere inspiră deopotrivă reflecțiile estetice și tematice care apar în opera sa, ca mod de operare în ecologia instituțională ce îi înconjoară practica.
The concept of neutrality in conflicts is distinct from non-alignment, i.e., the willful desistance from military alliances in order to preserve neutrality in case of war, and perhaps with the hope of preventing a war altogether.
Trebuie făcută diferența dintre conceptul de "neutralitate în conflicte" și cel de ne-aliniere, însemnand încetarea intenționată a alianțelor militare pentru evitarea și pentru a preveni izbucnirea unui război.
Stresses that the progress and development of the CSDP must fully respect and not undermine the neutrality and non-alignment of some of the EU Member States
subliniază că progresele din sfera PESC și dezvoltarea acesteia trebuie să respecte pe deplin și să nu submineze neutralitatea și nealinierea unora dintre statele membre ale UE
You had Nehru, the first prime-minister of India, who really wanted this kind of utopian socialist understanding on non-alignment.
Era pe vremea lui Nehru, întîiul prim-ministru al Indiei, care își dorea cu adevărat acest tip de înțelegere socialistă utopică a nealinierii.
He abandons popular anti-imperialism and non-alignment extolled by Perôn and Evita and initiates a "physical relationship" with the United States.
abandonează anti-imperialismul popular și non-aliniamentul elogiat de Peron și Evita. și initiaza o "relație fizica" cu SUA.
Non-alignment with respect to NATO is the modern alternative for a mature state.
Nealinierea la NATO este o alternativă modernă pentru un stat matur.
This year the Azerbaijan Republic was given the status of observer in non-alignment movement, which opens before us major opportunities for establishing bilateral contacts in various areas and rapprochement of positions with its member-states.
În acest an Republicii Azerbaidjan i-a fost acordat statutul de observator al Mişcării Statelor Nealineate, ceea ce ne oferă noi mari posibilităţi pentru stabilirea contactelor bilaterale în diferite domenii şi apropierii poziţiilor cu statele-membre ale acestei mişcări.
The Irish government has followed a policy of military neutrality through non-alignment since immediately prior to World War II and the country is consequently not a member of NATO, although it is a member of Partnership for Peace.
Ea urmează o politică de neutralitate prin nealiniere, nefiind membră NATO, deși participă la Parteneriatul pentru Pace.
The most prominent Non-Alignment leaders came to Havana in late August.
Cei mai proeminenți lideri ai Mișcării Nealiniate vor sosi la Havana la sfîrșitul lui august.